Vertaling van "Casual income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casual income
recette accessoire | revenu occasionnel

additional income | casual income | extra income
revenu accessoire | revenu supplémentaire

incidental income [ casual income ]
revenu intermittent [ revenu occasionnel ]

business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]
tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]

casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]
travail occasionnel

temporary employee | casual | casual employee | casual labourer | casual worker | temp | temporary worker
temporaire | intérimaire | salarié temporaire

casual employee [ casual | casual worker ]
employé occasionnel [ employée occasionnelle | occasionnel | occasionnelle ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

incomes policy
politique des revenus

casual labour | casual workers
ouvriers occasionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An estimated 4 to 6 million individuals across the EU can be classified as casual workers with low levels of job and income security, poor social protection, little access to training and, in some cases, quite repetitive work.
Selon les estimations, 4 à 6 millions de personnes dans l'UE peuvent être considérées comme des travailleurs occasionnels ayant une faible sécurité de l'emploi et des revenus, une protection sociale insuffisante, un accès limité à la formation et, parfois, un travail assez répétitif.

Moreover, whatever the level of information provided to workers, some practices in some precarious labour relationships may be detrimental to workers, especially as regards casual work: According to a report by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound), casual work (such as zero-hour contracts) raises particular concerns about working conditions and is characterised by low levels of job and income security.
En outre, aussi bien informés que soient les travailleurs, certaines pratiques dans certaines relations de travail précaires leur sont parfois préjudiciables, notamment en cas de travail occasionnel: selon un rapport de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound), le travail occasionnel (les contrats «zéro heure», par exemple) suscite des inquiétudes particulières concernant les conditions de travail et se caractérise par la faible sécurité d'emploi et de revenus.

If passed, my bill would amend the Employment Insurance Act and remedy the situation of thousands of low income workers who, because they unfortunately work on a seasonal or casual basis, have to show proof of the number of hours they worked or be penalized in their income.
Avec l'adoption d'un projet de loi comme celui-ci qui vise à amender la Loi sur l'assurance-emploi, on régulariserait la situation de milliers de gagne-petit qui doivent, malheureusement, à cause de leurs conditions de travail, qui sont saisonnières ou périodiques, faire la preuve, avec le calcul d'heures, ou être pénalisés dans leur revenu.

In this economy I am now a casual part of the casual workforce, and my husband, at the age of 41, is going to be disposed of, leaving us with very little income.
Dans la présente économie, je suis maintenant une partie occasionnelle d'une main-d'oeuvre occasionnelle et mon mari, à 41 ans, est sur le point de perdre son emploi, ce qui nous laissera avec un très faible revenu.

The Committee was also told of a developing concern relating to those on short-term or casual contracts who are likely to lose out on workplace health benefits in addition to problems caused by irregular income.
La commission a également été informée d'une préoccupation grandissante concernant les personnes engagées sur la base d'un contrat de courte durée ou temporaire et susceptibles de ne plus bénéficier de prestations médicales sur leur lieu de travail, en plus des problèmes générés par l'irrégularité de leurs revenus.

In addition, the balance sheet for these ten years includes the widespread introduction, throughout Europe, of poorly paid casual work and the decline of wages as a proportion of national income.
Par ailleurs, dans le bilan de ces dix ans, il y a aussi la généralisation, partout en Europe, du travail précaire mal payé et le recul de la part des salaires dans les revenus globaux.

In addition to relying upon those casual professional relationships, I am sure that the Commission will want to ensure that there is continuity and access provided for those new incoming Member States not only in areas like those that he has mentioned – veterinary and plant health – but in many other areas where the smoothest possible integration of efforts is a matter of crucial and mutual importance.
En plus de compter sur ces relations professionnelles intermittentes, je suis convaincu que la Commission souhaitera faire en sorte de garantir une continuité et un accès aux nouveaux États membres, non seulement dans les domaines qu'il a mentionnés - vétérinaire et phytosanitaire - mais dans beaucoup d'autres également où l'intégration la plus douce possible des efforts revêt une importance à la fois cruciale et réciproque.

Changes to Rules on Guaranteed Income Supplement Regarding Casual Earnings of Seniors-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my question concerns the guaranteed income supplement and the new definition of income that is incorporated in Bill C-36, the budget implementation bill.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, ma question concerne le supplément du revenu garanti et la nouvelle définition du revenu qui figure dans le projet de loi C-36, La Loi d'exécution du budget.

There are other situations where high income working families have casual income they transfer to other family members and on which they do not pay taxes in terms of a family situation.
Il y a aussi les personnes touchant un revenu de placement qui le partagent avec un conjoint qui ne travaille pas. Il y a des membres de familles à revenu élevé qui touchent un revenu occasionnel qu'ils transfèrent à un autre membre de leur famille et qui ne paient pas d'impôt en raison de leur situation familiale.

In other words, one-third of women with children and a husband working decided to work; one-third had some amount of part-time income, casual income; and one-third were in the unpaid workforce full-time, with no earned income.
Autrement dit, un tiers des femmes ayant des enfants et un mari possédant un emploi décident de travailler; un tiers d'entre elles ont un emploi à temps partiel, et gagnent un certain revenu et un tiers d'entre elles travaillent à temps plein sans gagner de revenu.