Traduction de «Cat line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cat line
ligne d'arrêt

catline | cat line | spinning rope
câble de cabestan

curly-coated cat [ Rex cat | curly-coated Rex cat | poodle cat ]
chat ondulé [ chat astrakan | Rex ]

Arnold's cat map [ Arnold's cat | cat map | area-preserving cat map ]
chat d'Arnold [ chat d'Arnol'd ]

Birman [ French Birman cat | Sacred cat of Burma | Burmese | Burmese cat ]
birman [ chat de Birmanie | chat birman ]

African Kaffir cat | Caffre cat | fettered cat
chat de cafrerie | chat ganté

curly-coated cat | curly-coated Rex cat | Rex cat
chat astrakan | chat ondulé | rex

cat | domestic cat | common cat | house cat
chat | chat domestique

quantum Cheshire cat | Cheshire cat | Cheshire-cat effect
chat du Cheshire quantique | chat quantique du Cheshire | chat du Cheshire

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the navigable waters, including any foreshore, within Yarmouth Harbour affected by the tide, from Lake Milo to a line drawn from the southern extremity of Cat Rock to Sunday Point.
Toutes les eaux navigables et, le cas échéant, l’estran, du port de Yarmouth exposées à la marée, du lac Milo jusqu’à une ligne reliant l’extrémité sud de Cat Rock et la pointe Sunday.

In Sault Ste. Marie, CAT has worked very hard to get rails and to upgrade the lines.
À Sault-Sainte-Marie, CAT a travaillé très fort pour essayer d'avoir des rails et de les mettre à niveau.

Cat and dog fur is not easily distinguishable from other types of fur or synthetic material used to imitate fur. This is in particular the case when fur is used as lining or ornament on clothes (e.g. collar of a coat) or on toys or accessories (e.g. key rings with furry animals).
Il est difficile de distinguer la fourrure de chat et de chien d’autres types de fourrure ou de matériaux synthétiques imitant la fourrure, notamment lorsqu’elle est utilisée pour les doublures ou les ornements vestimentaires (par exemple, les cols de manteau) ou pour les jouets ou accessoires (par exemple, les porte‑clés ornés d’animaux à fourrure).

6. Points out that the EU’s dog and cat population is estimated at around one hundred million animals and that no EU legislation exists on pet animal welfare; calls on the Commission, therefore, in line with the 2010 Council Conclusions on the Welfare of Cats and Dogs, to promote the welfare of pet animals by ensuring minimum standards for their treatment and protection and a compulsory registration and microchipping system;
6. attire l'attention sur le fait qu'il y aurait dans l'UE à peu près cent millions de chiens et de chats et qu'il n'existe pas de texte européen sur le bien-être des animaux de compagnie; invite par conséquent la Commission à encourager, dans le droit fil des conclusions du Conseil de 2010 sur le bien-être des chats et des chiens, le bien-être des animaux de compagnie en adoptant des normes minimales pour leur traitement et leur protection, ainsi qu'un système obligatoire d'enregistrement et d'identification par micropuce;

Following a large number of petitions and expressions of concern expressed by consumers and citizens throughout the Union, this regulation finally proposes to ban the placing on the market - and the import to and the export from the Community - of fur from cats and dogs and products containing such fur (i.e. used as lining or ornament on clothes, or on toys).
Intervenant à la suite de nombreuses pétitions et de l'inquiétude exprimée par des consommateurs et des citoyens de l'Union européenne, le présent règlement propose enfin d'interdire la mise sur le marché, l'exportation et l'importation de et vers la Communauté, de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant (utilisée, par exemple, comme doublure ou décoration pour le vêtement, pour des jouets etc.).

– In the case of bi-directional tunnels, retro-reflective road studs ("cats eyes") should be used on both sides of the median line (single or twin) separating the two directions at a distance ranging between 10 and 15 cm from the external edge of each line.
- Dans les tunnels à circulation bidirectionnelle, des délinéateurs rétro-réfléchissants ("yeux de chat") doivent être mis en place de part et d'autre de la ligne médiane (simple ou double) séparant les deux sens de circulation à une distance comprise entre 10 et 15 cm du bord extérieur de chaque ligne.

The European Commission has granted regulatory clearance to a deal whereby a consortium made up of British company Autologic Holding Plc, TNT Holdings B.V. of the Netherlands and Wallenius Wilhelmsen Lines AS of Norway will acquire joint control of Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), a company which provides logistics services to the automobile sector and which was until last year fully-owned by Renault SA.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle un consortium comprenant la société britannique Autologic Holding Plc, la société néerlandaise TNT Holdings B.V. et la société norvégienne Wallenius Wilhelmsen Lines AS, acquerra la contrôle conjoint de la Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), une société qui fournit des services de logistique au secteur automobile et qui était détenue à 100 % par Renault SA jusqu'à l'an dernier.

According to the new ownership structure notified to the Commission on January 24, Walleniusrederierna AB of Sweden transfers its minority participation in CAT to Norway's Wallenius Wilhelmsen Lines, a joint venture of Wallenius and Wilh.
Dans le cadre de la nouvelle structure de propriété notifiée à la Commission le 24 janvier, la société suédoise Walleniusrederierna AB transférera la participation minoritaire qu'elle détient dans CAT à la société norvégienne Wallenius Wilhelmsen Lines, une entreprise commune entre Wallenius et Wilh.

There is evidence to suggest that products made with dog and cat skins and fur, including toys, decorations, clothing-trim and linings and other consumer goods, are currently available for purchase throughout the EU.
Il existe une suspicion que des produits fabriqués avec des peaux et fourrures de chiens et de chats, y compris des jouets, des décorations, des garnitures de vêtements et de lingeries et d'autres biens de consommation, sont actuellement sur le marché dans l'UE.

What action is the Commission taking to ban the importation of products made with dog and cat fur, including toys, decorations, clothing-trim and linings, particularly from China, but also from other Asian nations?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin d'interdire l'importation de produits dont la fabrication fait appel aux fourrures de chats et de chiens, notamment des jouets, des décorations, des accessoires et des doublures de vêtements, en provenance de Chine et d'autres pays asiatiques?