Traduction de «Catch per unit effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]
captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]

catch per unit effort | catch per unit of effort
prise par unité d'effort | prise par effort unitaire | capture par unité d'effort

greater catch per unit of effort
prises supérieures par unité d'effort

catch per unit time
prises par unité de temps

Catch and Effort Reporting System
système de déclaration de capture et d'effort de pêche

Monthly Catch and Effort Reporting System
système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last 15 to 20 years, in fisheries other than salmon, most of the assessments have been based on the catch per unit effort. The commercial fishing catch is taken, and the amount of effort that went into catching the fish, along with the efficiency of the catch, is used to estimate the abundance of the resource.
Depuis 15 ou 20 ans, les stocks de poissons autres que le saumon sont évalués d'après les prises par unité d'effort, c'est-à-dire qu'on détermine l'abondance de la ressource en fonction de la capture commerciale, de l'effort requis pour arriver à cette capture et de l'efficience de la capture.

If you have an increase in the catch per unit effort, the catch goes up.
S'il y a augmentation de la capture par unité d'effort, la prise augmente.

Five or six years ago, we moved away from using catch per unit effort to establish a TAC, and went instead to tagging.
Depuis cinq ou six ans, le TPA n'est plus établi à partir des prises par unité d'effort mais grâce au marquage.

1. For the purposes of Articles 8 and 9 the catch per unit effort shall be based on catches including discards as supported by scientific evidence.
1. Aux fins des articles 8 et 9, les captures par unité d’effort sont calculées sur la base des captures, y compris les rejets, étayées par des preuves scientifiques.

That number of kW-days shall not exceed the amount calculated on the basis of the catch per unit effort (cpue) of the effort group or groups concerned.
Ce nombre de kW/jours ne dépasse pas le volume calculé sur la base des captures par unité d’effort (CPUE) du ou des groupes d’effort concernés.

Since the management of fishing resources is based on fishing opportunities it should be ensured that catches and deployed effort are correctly recorded and that the catches and deployed effort are charged against the quotas and effort allocations of the flag Member State.
La gestion des ressources de pêche étant fondée sur les possibilités de pêche, il convient de veiller à ce que les captures et l’effort de pêche déployé soient correctement enregistrés et qu’ils soient imputés sur les quotas et l’effort de pêche dont dispose l’État membre du pavillon.

if fishing opportunities are fully or partly based on amounts of fishing effort or catches, the fishing effort expected to be deployed or the catches expected to be made by each of the vessels concerned.
dans le cas où les opportunités de pêche reposent entièrement ou partiellement sur l'effort de pêche ou sur les captures: l'effort de pêche qui devrait être déployé ou les captures que devrait faire chacun des navires concernés.

(b) catches tunas or tuna-like fish in the ICCAT Convention area for which the flag Member State has no quota, catch limit or effort allocation under the ICCAT conservation and management measures;
b) capture des thonidés ou espèces voisines dans la zone de la convention CICTA, dont l'État de pavillon est dépourvu de quotas, de limite de capture ou d'allocation de l'effort établis en vertu des mesures de conservation et de gestion pertinentes de la CICTA;

Prior to that, it had been a competitive fishery and after that, when science was using catch-per-unit-effort data, which is the amount of crab you catch per trap on a haul basis, they indicated that the stock was in decline.
Auparavant, la pêche se faisait sur une base concurrentielle mais, quand les sciences ont produit des données fondées sur les prises par unité d'effort, soit la quantité de crabes capturés par casier levé, il a été établi que les stocks déclinaient.

When they brought the trawl survey over in 1997, they discovered that they had been underestimating the stock by about tenfold from the catch-per-unit-effort data.
Quand le relevé au chalut a été refait en 1997, les scientifiques ont réalisé que les stocks dépassaient de loin les estimations faites à partir des données sur les prises par unité d'effort.