Traduction de «Catch per unit time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch per unit time
prises par unité de temps

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

catch per unit effort | catch per unit of effort
prise par unité d'effort | prise par effort unitaire | capture par unité d'effort

catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]
captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]

time utilisation factor of a thermal unit | time utilization factor of a thermal unit
taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique

Frequency per unit time
fréquence par unité de temps

processor time [ CPU time | central processing unit time | mill time | step time ]
temps de processeur [ temps machine ]

central processing unit time | CPU time
temps UC | temps d'unité centrale | temps d'utilisation du processeur | temps processeur | temps d'unité de traitement

weight of electrode melted in unit time
poids d electrode fondue par unite de temps (enrobage compris)

unit time item
temps d'assemblage unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If quantitative assessments yielding values for Spawning Stock Biomass are not available due to inadequacies in the available data, biomass-related indices such as catch per unit effort or survey abundance indices may be used as an alternative method.
Si des valeurs de rendement fondées sur des évaluations quantitatives ne sont pas disponibles pour la biomasse du stock reproducteur, en raison du caractère inadéquat des données, d'autres indices liés à la biomasse tels que la capture par unité d'effort ou des indices d'abondance tirés d'études peuvent être utilisés comme méthode de substitution.

1. For the purposes of Articles 8 and 9 the catch per unit effort shall be based on catches including discards as supported by scientific evidence.
1. Aux fins des articles 8 et 9, les captures par unité d’effort sont calculées sur la base des captures, y compris les rejets, étayées par des preuves scientifiques.

That number of kW-days shall not exceed the amount calculated on the basis of the catch per unit effort (cpue) of the effort group or groups concerned.
Ce nombre de kW/jours ne dépasse pas le volume calculé sur la base des captures par unité d’effort (CPUE) du ou des groupes d’effort concernés.

‘catch per unit effort’ means the quantity of cod caught and expressed in live weight by one unit of fishing effort expressed in kW-days during one year.
«captures par unité d'effort», la quantité de cabillaud capturée et exprimée en poids vif par unité d'effort de pêche exprimée en kW/jours pendant un an.

‘software timing performances’ means the time allowed for the software to respond to given inputs or to periodic events, and/or the performance of the software in terms of transactions or messages handled per unit time.
«temps de réponse d'un logiciel»: le temps mis par un logiciel pour réagir à des saisies particulières ou à des événements périodiques, ou la performance d'un logiciel en termes de transactions ou de messages traités par unité de temps.

‘software timing performances’ means the time allowed for the software to respond to given inputs or to periodic events, and/or the performance of the software in terms of transactions or messages handled per unit time;
«temps de réponse d'un logiciel»: le temps mis par un logiciel pour réagir à des saisies particulières ou à des événements périodiques, ou la performance d'un logiciel en termes de transactions ou de messages traités par unité de temps;

As a general rule, monitoring schemes shall be based on a sampling strategy designed to allow the estimation of the by-catch rates of cetaceans, for the most frequent species in the by-catch per unit effort by a given fleet to achieve a coefficient of variation not exceeding 0,30.
En règle générale, les programmes de surveillance sont fondés sur une stratégie d'échantillonnage destinée à permettre l'estimation des taux de captures accessoires de cétacés pour les espèces faisant le plus fréquemment l'objet des captures accessoires pour chaque effort unitaire d'une flotte donnée, afin de parvenir à un coefficient de variation n'excédant pas 0,30.

However, for eels and shrimps, it is not possible to distinguish between aquaculture and wild catches for the time being, except for catches of shrimps made in the Atlantic Ocean; therefore, those products should remain prohibited except for the latter category of crustacean.
Toutefois, pour les anguilles et les crevettes, il n'est pas possible actuellement d'établir une distinction entre les produits de l'aquaculture et les captures d'espèces sauvages, si ce n'est pour ce qui est des captures de crevettes prélevées dans l'océan Atlantique. L'importation de ces produits devrait donc rester interdite sauf pour cette dernière catégorie de crustacés.

- useful efficiency (expressed in %): the ratio between the heat output transmitted to the boiler water and the product of the net calorific value at constant fuel pressure and the consumption expressed as a quantity of fuel per unit time,
- rendement utile (exprimé en pourcentage): le rapport entre le débit calorifique transmis à l'eau de la chaudière et le produit du pouvoir calorifique inférieur à pression constante du combustible et la consommation exprimée en quantité de combustible par unité de temps,