Vertaling van "Catch statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch statement
déclaration de capture

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

statement of catch
déclaration des captures

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also says we will have to set criteria regarding fishing zones, fishing limits, fishing methods, monitoring activities, catch statements and closing times, as well as the fact that rights flowing from the treaty cannot be used to the detriment of other users.
On dit aussi qu'on devra établir des critères concernant les zones de pêche, les limites de prises, les méthodes de pêche, les activités de surveillance, la déclaration de prises et la période de fermeture, et que le droit issu du traité ne peut s'exercer au détriment de tous les autres utilisateurs.

On the date the final catch statement is sent to Gabon, the EU shall transmit a summary of the data on the catch and effort of EU vessels in respect of their fishing activity on FADs in the Gabonese fishing zone, in accordance with the measures and requirements adopted by ICCAT, particularly in Recommendation 11-01.
À la date de communication du décompte final des captures au Gabon, l’Union européenne transmettra une synthèse des données de captures et d’effort des navires de l’Union européenne correspondant à leur activité de pêche sur DCP dans la zone de pêche gabonaise, en se conformant aux mesures et obligations adoptées par la CICTA, notamment au travers de la recommandation 11/01.

The annual reporting of catches and effort and the final statement of fees shall be forwarded by the EU to Madagascar before 31 July of the year following the year in which the catches were made for confirmation.
La déclaration annuelle des captures et des efforts et le décompte final des redevances sont transmis par l'UE à Madagascar avant le 31 juillet de l'année qui suit l'année pendant laquelle les captures ont été effectuées pour confirmation.

At any rate, we always get catch-all statements, namely, everybody is in favour of virtue and should lead a good life on earth.
De toute façon, c'est toujours la déclaration fourre-tout, à savoir que tout le monde est pour la vertu et que tout le monde devrait mener une bonne vie sur cette terre.

So we've agreed that Mr. Stevenson will make a short statement first, we'll open the meeting to questions to Mr. Stevenson for about 20 minutes, then Mr. Aster will make a short statement, and we'll let him be questioned until about 12:45 so that he can take off and catch his plane.
Nous avons donc convenu que M. Stevenson fera d'abord une brève déclaration, qui sera immédiatement suivie d'une période de questions de 20 minutes, puis M. Aster fera lui aussi un bref exposé et nous lui poserons nos questions jusqu'à environ 2 h 45 pour qu'il puisse aller prendre son avion.

submission of copies of catch certificates accompanying processing statements according to Annex IV of Regulation (EC) No 1005/2008, for instance when the catch has been split during production;
présentation de copies des certificats de capture accompagnant les déclarations de transformation prévues à l’annexe IV du règlement (CE) no 1005/2008, par exemple lorsque les captures ont été divisées au cours de la production;

Where the species concerned are subject to a regional fisheries management organisations catch documentation scheme which has been recognised under Article 13, the statement may be replaced by the re-export certificate of that catch documentation scheme, provided that the third country of processing has fulfilled its notification requirements accordingly.
Lorsque les espèces concernées sont soumises à un système de documentation des captures adopté par une organisation régionale de gestion des pêches et reconnu au titre de l'article 13, la déclaration peut être remplacée par le certificat de réexportation de ce système de documentation des captures, pour autant que le pays tiers de transformation ait rempli les exigences de notification en conséquence.

In carrying out inspections, Canadian authorities have found that the Matrioska made false statements on its catch of black turbot, and a dock inspection confirmed that an offence had in fact been committed.
En faisant des inspections, les autorités canadiennes ont constaté que le Matrioska a fait de fausses déclarations de ses prises de flétan noir, et une inspection à quai a confirmé qu'une infraction a bel et bien été commise.

A provisional statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up by the Commission of the Euroepan Communities upon the expiry of this Protocol, on the basis of the catch statements made by each shipowner and forwarded simultaneously to the Senegalese authorities and the Commission departments responsible.
Un décompte provisoire des redevances dues au titre de la campagne est arrêté par la Commission des Communautés européennes à l'échéance de ce protocole, sur la base des déclarations de captures établies par chaque armateur et communiquées simultanément aux autorités sénégalaises et aux services compétents de la Commission.

I was trying to catch up, and I read your mandate and your mission statement quickly.
J'ai essayé de faire du rattrapage, j'ai lu votre mandat et votre énoncé de mission rapidement.