Traduction de «Catches shrimps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catches of shrimps
prises de crevettes

Atlas of the northern shrimp (Pandalus borealis) fishing in the Gulf of St. Lawrence: catch, effort, yield, season
Atlas de la pêche à la crevette nordique (Pandalus borealis) dans le golfe du Saint-Laurent : captures, effort, rendement, saison

By-catch reduction in the northern shrimp fishery
By-catch reduction in the northern shrimp fishery

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

freshwater shrimp | palaemonid shrimp | prawns and shrimps of the Pandalidae family | PPZ [Abbr.]
crevettes de la famille Pandalidae

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch into Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité de pêche dans la zone objectif 1 comprend une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada, des bateaux de pêche côtière pour 25 marins-pêcheurs, une zone à coques et une zone à crevettes grises.

for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 7 % for 2017and 2018 and up to 6 % for 2019 of the total annual catches of this species by vessels using trawl nets.
pour la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu'à 7 % en 2017 et 2018 et 6 % en 2019 des captures annuelles de cette espèce au moyen de navires utilisant des chaluts.

(iii)for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 7 % for 2017and 2018 and up to 6 % for 2019 of the total annual catches of this species by vessels using trawl nets.
iii)pour la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu'à 7 % en 2017 et 2018 et 6 % en 2019 des captures annuelles de cette espèce au moyen de navires utilisant des chaluts.

The Agreement accounts for almost 100% of deepwater shrimp catch, 75% of other shrimp, 50-70% of the cephalopods and about 10% of the industrial demersal fish catches.
Près de 100 % des captures de crevettes de haute mer, 75 % des captures d'autres crevettes, 50 à 70 % des captures de céphalopodes et environ 10 % des captures de poissons démersaux industriels sont effectuées dans le cadre de l'accord.

Where shrimp fishing opportunities are concerned, the Protocol lays down that a maximum of ten vessels will be authorised to fish for a quota of 1 000 tonnes of deep-water shrimp, as well as 535 tonnes of by-catches.
Le protocole prévoit, en ce qui concerne les possibilités de pêche crevettière, qu'un maximum de dix navires sera autorisé à pêcher un quota de 1 000 tonnes de crevettes de haute mer, ainsi que 535 tonnes de captures accessoires.

This means there will be increased opportunities for catching halibut, shrimps and queen crab.
Les possibilités de capture de flétans, de crevettes et de crabes des neiges s’en trouveront accrues.

We have imposed a fishing ban in respect of sand eels off the north-east coast of England and the East coast of Scotland, and we have stipulated that trawlers may only catch shrimps using funnel nets or nets that have a sorting grid.
Nous avons introduit une interdiction de la capture de lançons au large des côtes du Nord-Est de l'Angleterre et des côtes orientales de l'Écosse et prévu que les chalutiers ne pouvaient pêcher la crevette qu'à l'aide de chaluts séparateurs ou de filets pourvus d'une grille de tri.

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch in Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité halieutique comprend, dans la région objectif 1, une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada; des bateaux de pêche côtière pour quelque 25 marins-pêcheurs; une zone à coques et une zone à crevettes grises.

This agreement, that currently enables French, Spanish and Portuguese vessels only to catch migrating fish (essentially tuna), offers vessels, new fishing possibilities for shrimps and cephalopods, without reducing the volume authorised for tuna catches.
Cet accord, qui autorise actuellement les navires français, espagnols et portugais à ne pêcher que des poissons migrateurs (essentiellement des thons), offrira de nouvelles possibilités pour les chalutiers qui pourront pêcher la crevette et les céphalopodes, sans réduire le volume autorisé de prises de thon.

However, for eels and shrimps, it is not possible to distinguish between aquaculture and wild catches for the time being, except for catches of shrimps made in the Atlantic Ocean; therefore, those products should remain prohibited except for the latter category of crustacean.
Toutefois, pour les anguilles et les crevettes, il n'est pas possible actuellement d'établir une distinction entre les produits de l'aquaculture et les captures d'espèces sauvages, si ce n'est pour ce qui est des captures de crevettes prélevées dans l'océan Atlantique. L'importation de ces produits devrait donc rester interdite sauf pour cette dernière catégorie de crustacés.