This rule is very categorical indeed, and if we want to adopt the report now, I believe a motion must be brought forward, unless our Table Officers, with their expertise, are of a contrary mind, suspending or ignoring rule 57(1).
Le Règlement est très catégorique en fait et, si nous voulons adopter le rapport maintenant, je crois que, à moins que les services du greffier, qui sont compétents en la matière, soient de l'avis contraire, il faut présenter une motion visant à suspendre ou à écarter le paragraphe 57(1) du Règlement.