Traduction de «Catering supplies for rigs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catering supplies for rigs
avitaillement des plates-formes

catering supplies for transport aircraft
matériel de commissariat

equipment delivery to rig floor | supplying rigging equipment | rigging equipment supply | supply rigging equipment
fournir du matériel de haubanage

surface supply diving equipment [ surface demand diving equipment | surface-supplied diving equipment | surface supplied diving apparatus | hookah rig ]
narghilé [ narguilé | équipement de plongée alimenté en surface ]

Hookah rig | surface demand diving equipment | surface supply diving equipment
narghilé | narguilé

catering service | supply of prepared food and drink
prestation de restauration | prestation de la restauration

drilling-rig supply vessel
soutien des plates-formes de forage en mer

rigging supplies
apparaux de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the caterers supplying one of the airlines had to go out of business, not because he couldn't arrive at a contractual arrangement but because he couldn't talk to anybody—so he had to close his doors.
Un des traiteurs qui approvisionnait une de ces compagnies a dû fermer boutique, pas parce qu'il n'arrivait pas à conclure une entente contractuelle, mais parce qu'il n'arrivait à parler à personne—il a donc dû fermer ses portes.

(d) tangible personal property (other than property supplied by way of lease, licence or similar arrangement in conjunction with an exempt supply by the charity of real property by way of lease, licence or similar arrangement) that was acquired, manufactured or produced by the charity for the purpose of making a supply of the property and was neither donated to the charity nor used by another person before its acquisition by the charity, or any service supplied by the charity in respect of such property, other than such property or such a service supplied by the charity under a contract for catering;
d) la fourniture d’un bien meuble corporel (sauf un bien fourni par bail, licence ou accord semblable à l’occasion de la fourniture exonérée d’un immeuble par bail, licence ou accord semblable effectuée par l’organisme) que l’organisme a acquis, fabriqué ou produit en vue de le fournir et qui n’a ni fait l’objet d’un don à l’organisme ni été utilisé par une autre personne avant son acquisition par l’organisme, ou la fourniture d’un service par l’organisme relativement à un tel bien, à l’exception d’un tel bien ou service que l’organisme a fourni en exécution d’un contrat pour des services de traiteur;

It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers, and foods intended for supply to mass caterers
Il s'applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités ou destinées à leur être livrées.

In those circumstances, the Court finds that, except in cases in which the caterer does no more than deliver standard meals without any additional service elements, or where, in other special circumstances, the supply of the food represents the predominant element of the transaction, the activities of a party catering service are supplies of services.
Dans ces conditions, la Cour considère que, hormis les cas où le traiteur se borne à livrer des plats standardisés sans autre élément de service supplémentaire ou lorsque, dans d’autres circonstances particulières, la livraison des plats représente l’élément prédominant de l’opération, les activités de traiteur à domicile constituent des prestations de services.

3. Calls on the Commission to include, in its analysis of food supply chain problems, the impact of new actors which specialise in modern forms of catering, in particular the mass catering sector; calls on the Commission to determine the market shares of those new actors across the European Union and to study the differences in market conduct between those actors and the traditional actors in the chain; calls on the Commission to publish a report and, where appropriate, propose measures to foster better compliance by that sector with European competition rules and with good commercial and contractual practices;
3. appelle la Commission à inclure, dans son analyse des problèmes de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, l'impact des nouveaux acteurs spécialisés dans les formes modernes de restauration, notamment la filière de la restauration collective; demande à la Commission d'établir les parts de marché de ces nouveaux acteurs à travers l'Union européenne et d'étudier les différences de comportement sur les marchés entre ces acteurs et les acteurs traditionnels de la chaîne; demande à la Commission de publier un rapport, et le cas échéant de proposer des mesures, pour favoriser une meilleure adhésion de cette filière aux règles européennes de concurrence et aux bonnes pratiques commerciales et contractuelles;

This should include labelling of the country of origin on all foods and catering supplies;
Cela devrait inclure l'indication du pays d'origine sur toutes les denrées alimentaires et tous les produits de cuisine et de table.

This should include labelling of country of origin on all foods and catering supplies.
Cela devrait inclure l'indication du pays d'origine sur toutes les denrées alimentaires et tous les produits de cuisine et de table.

It is buying The Wood Group of the US, Abela Holdings France SA, Sogeres of France, United Caterer and Contractors (Bahrain), National Catering Company LLC (Abu Dhabi), Albert Abela Co Abu Dhabi LLC (Abu Dhabi), Oman Catering Company LLC (Sultanate of Oman), Catering and Supplies Co. LLC (Sultanate of Oman), The Kuwait Fruit and Vegetable Supplies Establishment Fahd Ahmed Fahd Al Fahd and Partners LLC (Kuwait) and Yemen Catering Services LLC (Yemen).
L'acquisition porte sur les sociétés suivantes: The Wood Group (États-Unis), Abela Holdings France SA, Sogeres (France), United Caterer and Contractors (Bahreïn), National Catering Company LLC (Abu Dhabi), Albert Abela Co Abu Dhabi LLC (Abu Dhabi), Oman Catering Company LLC (Sultanat d'Oman), Catering and Supplies Co. LLC (Sultanat d'Oman), The Kuwait Fruit and Vegetable Supplies Establishment Fahd Ahmed Fahd Al Fahd and Partners LLC (Koweït) et Yemen Catering Services LLC (Yémen).

We represent everything from engineering firms, procurement suppliers, supply boat providers, the people who built the drill rigs and those who supply the materials to run those drill rigs.
Nous représentons toutes sortes d'entreprises - depuis les bureaux d'études techniques jusqu'aux fournisseurs de navires de ravitaillement, en passant par les fournisseurs au sens ordinaire du terme, les constructeurs de plates-formes de forage et les fournisseurs du matériel destiné aux plates-formes de forage.