Vertaling van "Cattleman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Cattleman
Alberta Cattleman

cattleman | cowboy | cowherd | cowman
vacher

cattleman | herdsman | stockman
garçon d'étable | soigneur de bétail

cattleman | drover | ox driver
bouvier

Wentworth County Cattleman's Association
Wentworth County Cattleman's Association

Waterloo County Cattleman's Association
Waterloo County Cattlemen's Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This seems to be an academic's dream and a cattleman's nightmare (1615) The intention of these groups is clear.
Ce semble être le rêve d'un intellectuel et le cauchemar d'un éleveur (1615) L'intention de ces groupes est claire.

David Borth, general manager of the B.C. Cattleman’s Association, stated the following: “It’s moving from property rights to almost human rights” and added that “we do have some concern about what this is indicating” (63) Other concerns raised deal with matters such as the broad definition of animal and the defences that are available.
Selon David Borth, directeur général de la B.C. Cattleman’s Association : « On passe presque des droits relatifs à la propriété aux droits de la personne. Nous sommes préoccupés par ce que cela indique» (63). D’autres préoccupations ont trait à des questions comme la définition englobante d’animal et les défenses possibles.

Bert, a fourth generation cattleman, was tireless in his efforts to promote and defend his fellow cattle producers.
Bert, qui représentait la quatrième génération d'éleveurs était infatigable dans ses efforts pour promouvoir son secteur et défendre ses collègues producteurs.

We met with the Honourable Lyle Vanclief in Red Deer just about a year ago now, and we pled with him not to tie into the Alberta disaster program, the reason being, even though no cattleman will ever admit it, that it was designed for the red meat sector.
Nous avons rencontré l'honorable Lyle Vanclief à Red Deer il y a un an environ, et nous l'avons prié de ne pas s'associer au programme albertain d'aide en cas de catastrophe, la raison étant—même si aucun éleveur de bétail ne l'admettra—que tout cela est conçu pour le secteur de la viande rouge.

I had a quick look this morning on the website of the Canadian Cattleman's Association, where I saw some figures that deal with this program.
J'ai jeté un coup d'œil au site web de la Canadian Cattlemen's Association ce matin et j'ai vu des chiffres concernant ce programme.