Vertaling van "Cause severe burns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cause severe burns
causer des brûlures graves

causes severe burns
provoque de graves brûlures

causes severe burns | R35
provoque de graves brûlures | R35

the hot liquid may cause severe skin burns
le liquide chaud peut causer de graves brûlures cutanées

serious burn victim | severe burn victim | major burn victim
grand brûlé | grande brûlée

Sulfites - One of the nine most common food products causing severe adverse reactions
Sulfites - Un des neuf allergènes alimentaires les plus courants qui entraînent des réactions indésirables sévères

cause severe lung damage
attaquer fortement les muqueuses

Labelling of Foods Causing Severe Reactions in Canadians
Étiquetage des aliments qui provoquent des réactions graves chez des Canadiens

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

cause skin burn
provoquer une brûlure [ produire une brûlure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RCMP describe pepper spray as stronger than tear gas or mace, an inflammatory agent causing severe burning, contraction of the eyes, bronchial spasms, gasping for breath, gagging and nausea.
La GRC décrit le gaz poivré comme étant plus fort que le gaz lacrymogène ou le mace, un agent inflammatoire qui cause de graves brûlures, une contraction des yeux, des spasmes des bronches, de la difficulté à respirer, des haut-le-coeur et la nausée.

By contrast, it is unfortunate that Sosnowsky's Hogweed (Heracleum spp.) has spread through its use in silage, as its proliferation is threatening biodiversity and the toxin it secretes can cause severe burns.
Par contre, on regrette que la berce du Caucase (Heracleum spp. ), ait été répandue pour l’ensilage, car sa prolifération porte atteinte à la biodiversité et la toxine qu’elle secrète peut occasionner de sévères brûlures.

H314: Causes severe skin burns and eye damage
H314: Provoque de graves brûlures de la peau et des lésions oculaires

For example, a surface heated to 50 °C may cause slight burns, whereas a surface at 180 °C will cause severe burns.
Ainsi, une surface chauffée à 50 °C peut causer de légères brûlures, alors qu’une surface à 180 °C provoquera des brûlures graves,

Concern has also been expressed regarding the use by Israel of bombs containing white phosphorous, a toxic substance which causes severe burns.
Des craintes ont été également exprimées quant à l'utilisation, par Israël, de bombes au phosphore blanc, une substance toxique qui provoque de graves brûlures.

[W]e are obliged, with all due respoct, to remind everyone that the situation has been degenerating for several years, and human frailties are causing the fuse to burn seemingly more rapidly (Committee Proceedings, Issue No. 10, p. 32)
.Nous devons respectueusement vous rappeler à tous que la situation dégénère depuis plusieurs années et que la nature humaine est telle que la mèche raccourcit de plus en plus vite (Délibérations, fascicule n° 10, p. 32)

H314 Causes severe skin burns and eye damage
H314 Provoque de graves brûlures de la peau et des lésions oculaires

if the statement H314 “Causes severe skin burns and eye damage” is assigned, the statement H318 “Causes serious eye damage” may be omitted.
si la mention H314 “Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves” est attribuée, la mention H318 “Provoque des lésions oculaires graves” peut être omise.

At Community level, EHLASS makes it possible to evaluate the magnitude of specific potential risks, for example propellants for aerosol packages or burns caused by the surface temperature of domestic appliances, and to pinpoint safety problems common to several Member States, such as those involving ladders and fireworks.
Au niveau communautaire, EHLASS permet d'apprécier l'ampleur des risques potentiels déterminés, par exemple en ce qui concerne les gaz propulseurs des générateurs d'aérosols ou les brûlures causées par les températures de surface d'appareils ménagers, et de cerner les problèmes de sécurité communs à plusieurs Etats membres, tels que les échelles et les feux d'artifice.

They were rapidly able to look for the product in question on their market and, where necessary, take steps to withdraw this product which has injured several children, causing burns and the loss of fingers.
Elles ont donc pu rapidement rechercher le produit en cause sur leur marché et prendre, le cas échéant, des mesures d'identification ou de retrait à l'égard d'un produit qui a causé des accidents à plusieurs enfants, notamment par brûlures et arrachements de doigts.