Traduction de «Cave-in NOS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cave-in NOS
affaissement du sol SAI

cave | fuel process cell | hot cave | hot cell | shielded cell
cellule de haute activité

cave animal | cave fauna | cavernicolous animal | troglobiont
animal cavernicole | animal troglobie

Cave Automatic Virtual Environment | CAVE [Abbr.]
salle de réalité virtuelle | CAVE [Abbr.]

karst area [ karst | caves(UNBIS) ]
région karstique [ karst | plateau karstique | relief karstique | zone karstique ]

American Cave Conservation Association [ ACCA | American Cave & Karst Center ]
American Cave Conservation Association [ ACCA | American Cave & Karst Center ]

Cave and Basin National Historic Site of Canada [ Cave and Basin National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Cave and Basin [ lieu historique national Cave and Basin ]

cave [ cave in | break down | fall in | collapse | subside ]
s'affaisser [ s'effondrer | s'ébouler ]

Threat to breathing due to cave-in, falling earth and other substances
Danger pour la respiration dû à un affaissement du sol, une coulée de terre et d'autres substances

cave-in without asphyxiation or suffocation collapse of building, except on fire falling:rock | stone | tree |
affaissement du sol, sans asphyxie ni suffocation effondrement d'un bâtiment, sauf en feu chute de:arbre | pierre | rocher |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sources are Plum/Cave – Broadband Stakeholder Group, JP Morgan and Analysis Mason (UK).
Sources: Plum/Cave – Broadband Stakeholder Group, JP Morgan et Analysys Mason (UK).

The SPR is located in the Gulf of Mexico (Louisiana and Texas), a region which has more than 500 salt caves, thus providing ideal storage conditions.
Elle est située dans le Golfe du Mexique (Louisiane et Texas), où on dénombre plus de 500 cavernes de sel, idéales pour le stockage.

increasing environmental and physical pressures on heritage sites (e.g. the accumulation of visitors’ breath has affected the atmosphere in caves with prehistoric paintings).
l’augmentation des contraintes physiques et des pressions environnementales dans les sites appartenant au patrimoine (par exemple la respiration des visiteurs qui modifie l’atmosphère intérieure de grottes dont les murs sont recouverts de peintures préhistoriques),

In 2008, Ms Schmidt-Krier, who was then aged 52, was recruited by a Luxembourg company, Caves Krier, on an employment contract for an indefinite period.
En 2008, Mme Schmidt-Krier, alors âgée de 52 ans, a été engagée par la société luxembourgeoise Caves Krier dans le cadre d’un contrat de travail à durée indéterminée.

The action brought by Caves Krier before the Tribunal administratif seeking the annulment of that decision was dismissed.
Le recours introduit par les Caves Krier devant le tribunal administratif afin d'obtenir l'annulation de cette décision a été rejeté.

The Court explains that, even though the rights of free movement benefit workers, an employer, in this case Caves Krier, may also rely on the rules applicable to workers.
La Cour précise que même si les droits de libre circulation bénéficient aux travailleurs, un employeur, en l'occurrence Caves Krier, peut également se prévaloir des règles applicables aux travailleurs.

In September 2008, Caves Krier submitted to ADEM an application for a recruitment subsidy following that company’s decision to recruit Ms Schmidt-Krier.
En septembre 2008, les Caves Krier ont introduit auprès de l’ADEM une demande d’aide à l’embauche à la suite de leur décision d’engager Mme Schmidt-Krier.

In the town of Mohács, a thrilling carnival takes place annually, and the vast, little-explored Trió caves in the region are a natural wonder. The lakes of Orfű in the midst of dense forests are also worth visiting.
Un carnaval exceptionnel a lieu chaque année dans la ville de Mohács. Les immenses grottes de Trió, peu explorées, sont également un véritable trésor naturel, tout comme les lacs d’Orfű, situés au cœur de vastes forêts.

Caves: For caves (8310, 8330) the number of caves can be entered if estimated surface area is not available.
Grottes: pour les grottes (8310, 8330), il est possible d’indiquer le nombre de grottes si la superficie estimée n’est pas disponible.

Rock doves nest and roost on cliffs or within caves, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
Les colombes des rochers nichent et juchent dans des falaises ou dans des grottes, et les pigeons sauvages utilisent couramment, de la même manière, des corniches protégées sur des constructions humaines.