Traduction de «Celery mustard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pakchoi [ celery mustard | chinese mustard | chinese chard | bok choy | chongee | chinese cabbage ]
pak-choï [ pak choi | moutarde chinoise | moutarde céleri | chou chinois | chou de Chine ]

black mustard | brown mustard | chinese mustard | Indian mustard | leaf mustard
moutarde brune | moutarde de Chine à feuilles de chou | moutarde de l'Inde

dry mustard powder | dry mustard | mustard powder | powdered mustard | ground mustard
moutarde en poudre | moutarde sèche | farine de moutarde | poudre de moutarde

charlock | charlock mustard | corn mustard | field kale | field mustard | kedlock | wild mustard
moutarde des champs | moutarde sauvage | sanve | sénevé

head of celery [ celery head | bunch of celery | celery bunch ]
pied de céleri

celeriac [ knob-rooted celery | celery root | knob celery | turnip-rooted celery ]
céleri rave [ céleri-rave | céleri tubéreux | céleri-navet | céleriac ]

black mustard | brown mustard | red mustard
moutarde noire

celeriac | knob celery | celery root | turnip-rooted celery
céleri-rave | céleri tubéreux | céleri-boule

celery | branch celery
céleri | céleri-branche | céleri à côtes

Potato leek and celery bake
gratin de poireau et de céleri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have now reached second reading stage, and the greater part of the Commission proposal is made up of the Common Position, which limits the number of derogations and takes on board most of the amendments adopted by Parliament at first reading stage, notably the regular revision of the list of allergenic substances and of the way in which it is to be interpreted, the inclusion of celery and mustard in the list and the mandatory indication on the labels of preparations of sauces or mustards of ingredients amounting to less than 5% of the end-product.
Nous en sommes maintenant à la deuxième lecture, et la proposition de la Commission reprend en grande partie la position commune, qui limite le nombre de dérogations et englobe la plupart des amendements adoptés par le Parlement en première lecture, notamment en ce qui concerne la révision régulière de la liste des substances allergènes et de la manière dont elle doit être interprétée, l’inclusion du céleri et de la moutarde dans ladite liste et l’indication obligatoire sur les étiquettes des sauces et des moutardes des ingrédients entrant pour moins de 5% dans la composition du produit fini.

Third, the addition of celery and mustard and their derived products to the list of allergenic substances.
Troisièmement, le céleri et la moutarde ainsi que leurs produits dérivés seront ajoutés à la liste des produits allergènes.

the addition of two allergenic ingredients, celery and mustard and their derived products, to the Annex (ams. 8 and 9);
- l'adjonction de deux ingrédients allergéniques, le céleri et la moutarde et produits dérivés à l'annexe (am. 8 et 9)

In this same article they pointed out that there are various substances in foods that, judged by themselves, isolated and separated by themselves, have potential for carcinogenic activity, whether it be the hydrazines in mushrooms, the psoralens in celery, the estragol in basil, the allo-isothiocyanate in brown mustard, or the nitropyrenes, for example, in barbecued foods.
Les auteurs indiquent dans cet article que l'on trouve dans les aliments différentes substances, qui une fois isolées et analysées séparément, peuvent avoir un effet carcinogène, que ce soit les hydrazines dans les champignons, les psoralènes dans le céleri, l'estragole dans le basilique, l'allo-isothiocyanate dans la moutarde brune et les nitropyrènes dans les aliments grillés.