Traduction de «Cell-shading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cell shading [ cel shading | cartoon shading | toon shading ]
ombrage de celluloïd

cel-shading | cell-shading | toon-shading
ombrage de celluloïd | cel-shading | cell-shading | toon-shading

cell shading
occultation d'une cellule [ masquage d'une cellule ]

apply colour shades | determine shade of colour | determine colour shades | use colour shades
déterminer des nuances de couleurs

shade bearer | shade-bearing species | shade-tolerant species
essence d'ombre

austrian shade | french shade | puffed shade | roman shade
voilage à l'italienne | voilage à la romaine

hill shading [ hillwork | relief shading | plastic shading | shading ]
estompage

Gouraud shading | intensity interpolation shading | color interpolation shading
lissage de Gouraud | méthode de Gouraud | modèle de Gouraud

cell covers producing | produce cell covers | cast cell covers | casting cell covers
couler des couvertures de cellules

analyze cell cultures | perform cell culture screening | analyse cell cultures | carry out cell culture analyses
analyser des cultures de cellules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘supplementary data’ means data corresponding to the cells shaded black in Tables 1, 2, 4 and 5 of Annex I;
«données supplémentaires», les données correspondant aux cases noircies des tableaux 1, 2, 4 et 5 de l’annexe I;

Black shaded cells in column B, rows 3 and 13, of T4 and T5 on a voluntary basis
Cases noircies de la colonne B, lignes 3 et 13, des T4 et T5 à titre facultatif

We are in shades of grey as far as variations of using embryo cells, and my own personal convictions are rather strong.
Pour ce qui est de l'utilisation des cellules embryonnaires, nous tombons dans une zone grise, et j'ai pour ma part des convictions fermes.

Shaded cells indicated annual targets.
Les cellules grisées indiquent les objectifs annuels.

Black shaded cells in columns H, H.1 and H.2 on a voluntary basis
cases noircies des colonnes H, H.1 et H.2 à titre facultatif