Traduction de «Cement eczema » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bricklayer's itch [ cement eczema ]
eczéma des cimentiers [ eczéma du ciment | eczéma imputable au ciment ]

pozzolan-cement mixture [ pozzolan cement | pozzolan | pozzolana cement | pozzolanic cement | puzzolan cement | puzzolana cement | puzzolanic cement ]
ciment pouzzolanique [ ciment à la pouzzolane | ciment issu de pouzzolanes | ciment aux pouzzolanes | ciment de pouzzolane ]

cement factory [ cement plant | cement manufacturer | cement manufacturing group | cement work | cement works ]
cimenterie [ usine de ciment ]

cement dermatitis | cement workers'dermatitis | cement workers'itch | cementers'itch
eczéma du ciment | gale du ciment

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

high early strength portland cement | high-early-strength cement | rapid hardening portland cement | rapid-hardening Portland cement
ciment portland à durcissement rapide | ciment portland à haute résistance initiale

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

apply rubber cement | rubber cement brushing | applying rubber cement | brush rubber cement
brosser de la colle au caoutchouc

atopic dermatitis | atopic eczema | Besnier's prurigo | flexural eczema | disseminated neurodermatitis
dermite atopique | eczéma asthme | eczéma constitutionnel | eczéma exsudatif | eczéma neuropathique | eczéma-prurigo | eczématoïde tardive de Rost | névrodermite en plaques | névrodermite généralisée | prurigo de Besnier | prurigo diathésique de Besnier | prurigo-eczéma constitutionnel | prurigo simplex chronique diffuse de Darier | prurit à forme eczémato-lichénienne

eczema vulgare | pathergic eczema | pathergic eczema Keller
eczéma de contact de Keller | eczéma vulgaire exogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Various experiences and various construction projects utilising cement that has been ameliorated with ferrous sulphate have demonstrated that the sensible use of this cement makes a very substantial reduction in the number of incidents of eczema within the industry.
Plusieurs expériences et divers projets de construction utilisant du ciment enrichi en sulfate de fer ont démontré qu'une utilisation raisonnable de ce ciment permettait de réduire de manière substantielle le nombre d'apparitions d'eczéma dans l'industrie.

Cement is a major cause of eczema for all workers in occupations involving the regular use of cement.
Le ciment est l'une des principales causes d'eczéma chez les travailleurs occupés dans des activités impliquant une utilisation régulière du ciment.

Furthermore, the proposal sets a strict limit for chromium -6 in cement, as chromium -6 has been shown to induce disabling and allergic eczema, especially among cement workers.
Par ailleurs, la proposition impose une limitation stricte pour le chrome VI contenu dans le ciment, étant donné qu'il a été prouvé que le chrome VI provoquait de l'eczéma allergique et incapacitant, en particulier pour les travailleurs de l'industrie du ciment.

According to the CSTEE, ‘the available information clearly demonstrates that reduction of chromium VI in cement to less than 2 ppm of chromium VI compounds will reduce the prevalence of allergic eczema in workers’.
Selon le CSTEE, les informations disponibles montrent clairement que la réduction de la concentration en chrome VI dans le ciment à moins de 2 ppm de composés de chrome VI diminuera la prévalence d'eczémas allergiques chez les travailleurs.