Vertaling van "Census Field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Census Field [ Census Division | Census Branch ]
Secteur du recensement [ Division du recensement | Direction du recensement ]

Census Field Operations Manager
Chef des opérations régionales du recensement

census field coordinator
coordonnateur régional du recensement

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

census takers | census worker | commercial census taker | survey enumerator
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

Dental dry field kit
trousse pour champ dentaire sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are particularly critical of the elimination of the mandatory long form census and cuts in the field of climate science.
Ils déplorent notamment l'élimination du questionnaire détaillé et obligatoire du recensement et les compressions dans les sciences du climat.

Progress has also been reported in the field of sector statistics with the preparation and conduct of surveys and censuses.
Des progrès ont également été constatés dans le domaine des statistiques sectorielles grâce à la préparation et à la réalisation de sondages et de recensements.

The holdings to be studied in connection with the farm accountancy data network fall within the field of survey of the structure surveys and of Community or national censuses of agricultural holdings.
Les exploitations à observer dans le cadre du réseau d'information comptable agricole font partie du champ d'observation des enquêtes de structure et des recensements communautaires ou nationaux sur les exploitations agricoles.

The actual field phase of the census was postponed and did not take place until Nov 2002 but then the project had put in place the necessary mechanisms to ensure a qualified international monitoring of all important steps during the census operation.
La phase de terrain proprement dite du recensement a été retardée et n'a été entamée qu'en novembre 2002 mais, entre-temps, les mécanismes nécessaires avaient été mis en place pour assurer une supervision internationale adéquate de toutes les phases importantes de l'opération de recensement.

The budget was calculated to finance a team of international experts and field observers to monitor all steps of the census operation as well as logistical and administrative support.
Ce budget devait servir à financer les travaux d'une équipe d'experts internationaux et d'observateurs sur le terrain chargés de superviser chaque étape de l'opération, ainsi qu'un soutien logistique et administratif.

( 2 ) INDICATE THE DATE OF THE SURVEY OR THE CENSUS USED FOR DEFINING THE FIELD OF OBSERVATION .
( 2 ) INDIQUER LA DATE DE L'ENQUETE OU DU RECENSEMENT QUI CONSTITUE LA BASE DU CHAMP D'OBSERVATION .

(2) Indicate the date of the survey or the census used for defining the field of observation.
(2) Indiquer la date de l'enquête ou du recensement qui constitue la base du champ d'observation.

Whereas the holdings to be studied in connection with the farm accountancy data network fall within the field of survey of the structure surveys and of Community or national censuses of agricultural holdings;
considérant que les exploitations agricoles à observer par le réseau d'information comptable agricole font partie du champ d'observation des enquêtes de structure et des recensements communautaires ou nationaux sur les exploitations agricoles;

Mr. Mike Sheridan, Assistant Chief Statistician, Social, Institutions and Labour Statistics Field, Statistics Canada: Honourable senators, in the case of the census, the question that is asked is whether this person has a long-term condition or health problem that affects the kind of activities that they could undertake with respect to work recreation and performing daily activities.
M. Mike Sheridan, statisticien en chef adjoint, Secteur de la statistique sociale, des institutions et du travail, Statistique Canada: Honorables sénateurs, dans le cadre du recensement, nous demandons aux Canadiens de nous indiquer s'ils souffrent d'un problème de santé à long terme qui influe sur leur capacité de vaquer à certaines tâches, qu'il s'agisse du travail, des loisirs ou des activités de tous les jours.

This includes border management projects; support for refugees; help with local government throughout the country, including a municipal level infrastructure improvement programme; work in the field of minority rights, including substantial contributions to the new south-east Europe University at Tetovo; help with judicial reform and training, including emphasis on minority rights; and help with the forthcoming census.
Cela comprend des projets de gestion des frontières; l'aide aux réfugiés; l'aide à l'administation locale dans tout le pays, y compris un programme d'amélioration des infrastructures au niveau municipal; une action dans le domaine des droits des minorités, y compris des contributions substantielles à la nouvelle Université de l'Europe du Sud-Est à Tetovo; une aide à la réforme de la justice et à la formation judiciaire, en mettant notamment l'accent sur les droits des minorités; et enfin, une aide dans le cadre du recensement prévu.