Vertaling van "farm census " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm census
recensement des exploitations

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

census of agricultural holdings | farm census
recensement des exploitations | recensement général de l'agriculture

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

headquarters of a census farm
emplacement d'une ferme de recensement

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

agricultural census | agricultural survey | census of agriculture
recensement agricole | recensement de l'agriculture

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

Bite of farm animal
morsure d'un animal de ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes animal and crop production, agricultural prices, agricultural accounts, farm structure, agriculture census.
Elles portent notamment sur la production animale et végétale, les prix agricoles, les comptes agricoles, la structure des exploitations agricoles, le recensement agricole.

“holding” means a farm business, in accordance with its general use in the context of Union agricultural surveys and censuses;
«-b) “exploitation”: une unité technico-économique au sens généralement employé dans le cadre des enquêtes et recensements agricoles de l’Union;

The implementation of major planned statistical operations such as the farm structure survey and the population and housing census is not guaranteed as human and financial resources have been further cut down.
La réalisation de grandes opérations statistiques planifiées, telles que l'enquête sur la structure des exploitations agricoles et le recensement de la population et des logements, n'est pas garantie en raison de nouvelles réductions des ressources humaines et financières.

‘holding’ means a farm business as defined in the context of the Community agricultural surveys and censuses;
«exploitation», une unité technico-économique telle que définie dans le cadre des enquêtes et recensements agricoles communautaires;

The holdings to be studied in connection with the farm accountancy data network fall within the field of survey of the structure surveys and of Community or national censuses of agricultural holdings.
Les exploitations à observer dans le cadre du réseau d'information comptable agricole font partie du champ d'observation des enquêtes de structure et des recensements communautaires ou nationaux sur les exploitations agricoles.

2. The farm structure survey in 2010 shall be carried out in the form of a census.
2. L'enquête sur la structure des exploitations de 2010 est réalisée sous la forme d'un recensement.

(7a) The implementation of the farm structure survey in 2010 and the decennial population census in 2011 would place a heavy burden on the statistical resources of Member States if the periods of fieldwork for these two major surveys overlap.
(7 bis) La réalisation de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles en 2010 et du recensement décennal de la population en 2011 ferait peser une lourde charge sur les ressources statistiques des États membres si les périodes de travail sur le terrain pour ces deux enquêtes majeures devaient coïncider.

The next general farm survey in form of a census shall be carried out in 2010 (in some Member States already at the end of 2009) and in 2013 and 2016 interim-surveys in form of sample surveys shall be carried out.
La prochaine enquête générale sous la forme d'un recensement sera réalisée en 2010 (dès la fin 2009 dans certains États membres), tandis qu'en 2013 et 2016, des enquêtes par sondage seront menées à titre d'enquêtes intermédiaires.

Whereas the holdings to be studied in connection with the farm accountancy data network fall within the field of survey of the structure surveys and of Community or national censuses of agricultural holdings;
considérant que les exploitations agricoles à observer par le réseau d'information comptable agricole font partie du champ d'observation des enquêtes de structure et des recensements communautaires ou nationaux sur les exploitations agricoles;