Vertaling van "Census commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Census Commissioner Administrative Assistant
adjoint administratif au commissaire au recensement

census commissioner
commissaire au recensement

Census Commissioner District
district de commissaire au recensement

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

census takers | census worker | commercial census taker | survey enumerator
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) a person employed as a census commissioner or enumerator under subsection 5(1) of the Statistics Act.
(ii) une personne employée à titre de commissaire de recensement ou recenseur, en vertu du paragraphe 5(1) de la Loi sur la statistique.

She was a census commissioner for Statistics Canada, the owner of an antique store, an author, a lecturer and a genealogist to name a few of her occupations before joining and helping in this chamber.
Elle a notamment été commissaire au recensement à Statistique Canada, propriétaire d'un magasin d'antiquités, auteure, conférencière et généalogiste, pour ne nommer que quelques-uns des métiers qu'elle a exercés avant de venir nous donner un coup de main au Sénat.

28. Welcomes the changes to the Criminal Code aimed at addressing racist crimes; commends the recent adoption of the anti-discrimination law drafted in cooperation with civil society organisations, and calls for its swift and effective implementation; welcomes in particular the establishment of an independent commissioner for protection against discrimination, with responsibility for monitoring the implementation of the law and investigating complaints; stresses, moreover, the urgent need for accurate and reliable statistical data, which are essential for the effective implementation of anti-discrimination measures, and, to this end, draws attention to the importance of the national census planned for 2011 in line with internationally recognised standards ensuring full respect for the principle of free self-identification;
28. salue les modifications apportées au code pénal en ce qui concerne les crimes racistes; se félicite de l'adoption récente de la loi antidiscrimination rédigée en coopération avec les organisations de la société civile et demande qu'elle soit mise en œuvre rapidement et efficacement; accueille favorablement, en particulier, la nomination d'un commissaire indépendant pour la protection contre les discriminations, chargé de surveiller l'application de la loi et d'enquêter sur les plaintes dont il est saisi; souligne par ailleurs la nécessité urgente de disposer de données statistiques précises et fiables pour une application effective des mesures de lutte contre la discrimination, et attire à ce sujet l'attention sur l'importance de procéder au recensement national prévu pour 2011 conformément aux normes internationales reconnues, qui préconisent le respect intégral du principe de l'auto-identification libre;

25. Welcomes the changes to the Criminal Code aimed at addressing racist crimes; commends the recent adoption of the anti-discrimination law drafted in cooperation with civil society organisations, and calls for its swift and effective implementation; welcomes in particular the establishment of an independent commissioner for protection against discrimination, with responsibility for monitoring the implementation of the law and investigating complaints; stresses, moreover, the urgent need for accurate and reliable statistical data, which are essential for the effective implementation of anti-discrimination measures, and, to this end, draws attention to the importance of the national census planned for 2011 in line with internationally recognised standards ensuring full respect for the principle of free self-identification;
25. salue les modifications apportées au code pénal en ce qui concerne les crimes racistes; se félicite de l'adoption récente de la loi antidiscrimination rédigée en coopération avec les organisations de la société civile et demande qu'elle soit mise en œuvre rapidement et efficacement; accueille favorablement, en particulier, la nomination d'un commissaire indépendant pour la protection contre les discriminations, chargé de surveiller l'application de la loi et d'enquêter sur les plaintes dont il est saisi; souligne par ailleurs la nécessité urgente de disposer de données statistiques précises et fiables pour une application effective des mesures de lutte contre la discrimination, et attire à ce sujet l'attention sur l'importance de procéder au recensement national prévu pour 2011 conformément aux normes internationales reconnues, qui préconisent le respect intégral du principe de l'auto-identification libre;

Every officer or other person employed as census commissioners, census enumerator, or any other capacity under the Statistics Act is required to keep inviolate the secrecy of the information gathered from the public and entered on the schedules or forms.
Tout officier ou toute autre personne employé à titre de commissaire au recensement, de recenseur ou à tout autre titre en vertu de la Loi sur la statistique est tenu de garder le secret des renseignements recueillis auprès du public et inscrits sur les tableaux ou questionnaires.

The data from the annual population census is used, as the Commissioner said, to ascertain such important criteria as voting and establishing the majority of votes in the Council.
Les données issues du recensement annuel de la population servent, comme l’a expliqué le commissaire, à déterminer des critères aussi importants que le vote et l’établissement de la majorité des votes au Conseil.

− Before I give the floor to the Commissioner, I am reminded that about 2000 years ago King Herod instituted a census, but on that occasion it was boys only.
− (EN) Avant de laisser la parole à la commissaire, on me rappelle qu’il y a 2000 ans de ça, le roi Hérode a institué un recensement, mais pour l’occasion, il était réservé aux garçons.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, Statistics Canada is preparing for its census, and is therefore recruiting a number of census commissioners and census takers in each riding.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, Statistique Canada s'apprête à faire son recensement et procède donc au recrutement de plusieurs commissaires au recensement et de plusieurs recenseurs par comté.

In reflection of the fact that members of Parliament from all parties expressed some frustration that not all the people they considered qualified had succeeded in being chosen as census commissioners, we have asked Statistics Canada to give priority to those candidates who were tested and proven to be qualified for the census representative position who were referred through the minister's office.
Étant donné que des députés de tous les partis se sont plaints du fait que les candidats qu'ils croyaient compétents n'ont pas tous été nommés commissaires au recensement, nous avons demandé à Statistique Canada d'accorder la priorité aux candidats qui ont prouvé qu'ils avaient les compétences nécessaires et qui ont été proposés par le cabinet du ministre.