Vertaling van "Census population and housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

census of population and housing | population and housing census
recensement de la population et des logements

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

population census | population survey
recensement de la population

Special Studies on 1996 Census Data : Seniors' Housing Conditions
Études spéciales sur les données du recensement de 1996 : conditions de logement des aînés

census population
population recensée

Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat

Seminar on Organization and Conduct of Censuses of Population and Housing
Séminaire sur l'organisation et la conduite des recensements de la population et de l'habitation

national census | census of the resident population
recensement de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Census Hub: a new, easy and flexible way to access population and housing census data from all EU countries
Le “Census Hub”: un moyen nouveau, flexible et simple d’accéder aux données du recensement de la population et des logements de tous les pays de l’UE

Governments use the long-form census to determine housing needs, calculate transfers and offer services.
Les gouvernements se servent des questionnaires détaillés pour établir les besoins en logement, calculer les transferts et offrir des services.

According to the 2006 census, 35% of housing units in Quebec needed renovations.
Selon le recensement de 2006, on note que 35 p. 100 des logements au Québec ont besoin de rénovations.

It is essential that funds are secured for the population and housing census 2011.
Il est essentiel de veiller à ce que les ressources nécessaires soient disponibles pour le recensement de la population et des logements de 2011.

In order to ensure that data from the population and housing censuses conducted in the Member States are comparable, and to allow reliable Community-wide overviews to be drawn up, the census topics as required by Regulation (EC) No 763/2008 must be defined and broken down in the same way in all Member States.
Afin d’assurer la comparabilité des données provenant des recensements de la population et du logement effectués dans les États membres et de permettre l’élaboration de synthèses fiables au niveau communautaire, les thèmes des recensements requis par le règlement (CE) no 763/2008 doivent être définis et classés de la même manière dans tous les États membres.

Having regard to Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (1), and in particular Article 5(4) thereof,
vu le règlement (CE) no 763/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant les recensements de la population et du logement (1), et notamment son article 5, paragraphe 4,

This will be achieved by improving the methods and contents of demographic data collections, implementing legislation for the 2011 round of population and housing censuses, and by the regular production of long-run population projections.
Pour atteindre cet objectif, il convient d’améliorer les méthodes et le contenu des collectes de données démographiques, en mettant en œuvre la législation pour l’exercice 2011 de recensements de la population et des logements, et de produire régulièrement des projections démographiques à long terme.

Point IV. A. of the Recommendations for the 2000 Censuses of Population and Housing in the ECE Region, jointly prepared by the United Nations Economic Commission for Europe and the Statistical Office of the European Communities, defines the concept of total population of a State,
Le point IV, A, des «Recommandations pour les recensements de la population et des habitations de l'an 2000 dans la région de la CEE», établies conjointement par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe et l'Office statistique des Communautés européennes, définit le concept de population totale d'un État.

The International Census Observation Mission further notes that it “is of the opinion that the population and housing census in Macedonia of 2002 has been carried out successfully and professionally by the census staff, in accordance with international census standards”.
La mission internationale d'observation du recensement a ensuite ajouté qu'elle estimait que «le recensement de la population et des logements effectué en Macédoine en 2002 avait été mené à bien avec professionnalisme par le personnel chargé de le réaliser, conformément aux normes internationales applicables en matière de recensement».

The Government therefore invited the European Commission and the Council of Europe to organise an International Monitoring of the Population and Housing Census.
Le gouvernement a donc invité la Commission européenne et le Conseil de l'Europe à organiser la supervision internationale du recensement de la population et des logements.