Vertaling van "Centennial Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centennial Commission [ National Centennial Administration ]
Commission du Centenaire [ Administration du Centenaire de la Nation ]

Federal Centennial Commission
Commission fédérale du centenaire

The Centennial Commission
La Commission du centenaire

postal centennial
centenaire de la poste

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Commission for Culture and Education | Commission for Culture, Education and Research | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC Commission
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being triggered by that, I said I should go into the archives and look into how the Centennial Commission of 1967 was put together.
Voilà pourquoi je suis allé fouiller dans les archives pour savoir comment la Commission du Centenaire de 1967 avait été mise sur pied.

Canada's centennial was celebrated two years before the Official Languages Act of 1969, but even then, strides were being made towards linguistic duality, with the appointment of a francophone deputy commissioner for the Centennial Commission, and an official centennial song in both French and English.
Le centenaire du Canada fut célébré à une époque où la Loi sur les langues officielles, adoptée en 1969, n'existait pas encore. Mais déjà, on avait eu le souci, par exemple, de nommer un francophone au poste de commissaire-adjoint à la Commission du Centenaire et de demander que la chanson officielle soit écrite en français et en anglais.

1. Participates in the commemoration of the centennial of the Armenian Genocide in a spirit of solidarity and justice, and pays tributes to the memory of the innocent victims of this genocide; calls on the Commission and the Council to join in the commemoration of the centennial; expresses its gratitude to all those who contributed to the investigation, recognition and memory of the Armenian Genocide;
1. participe à la commémoration du centenaire du génocide arménien dans un esprit de solidarité et de justice, et rend hommage à la mémoire des victimes innocentes de ce génocide; appelle la Commission et le Conseil à se joindre à la commémoration du centenaire; exprime sa gratitude à tous ceux qui ont contribué à l'investigation, à la reconnaissance et au souvenir du génocide arménien;

1. Participates in the commemoration of the centennial of the Armenian Genocide in a spirit of European solidarity and justice and pays tribute to the memory of the innocent victims of all genocides and crimes against humanity; calls on the Commission and the Council to join in the commemoration of the centennial;
1. se joint à la commémoration du centenaire du génocide arménien dans un esprit de solidarité et de justice européennes et rend hommage à la mémoire des victimes innocentes de tous les génocides et crimes contre l'humanité; appelle la Commission et le Conseil à se joindre à la commémoration du centenaire;

Of course, Expo 67 was but a star attraction in a myriad of events and projects created to mark that centenary, many of them under the Centennial Commission, and many others coming up through the provinces and municipalities.
Bien sûr, Expo 67 n'était qu'une attraction hors pair parmi une multitude d'événements et de projets réalisés pour marquer le Centenaire, dans beaucoup de cas par la Commission du Centenaire et dans beaucoup d'autres par les provinces et les municipalités.

.establish a commission to promote interest in and to plan and implement programs and projects relating to the centennial of Confederation in Canada, in order that the centennial may be observed throughout Canada in a manner in keeping with its national and historical significance.
[.] établir une commission chargée de planifier et mettre sur pied des programmes et des projets relatifs au centenaire de la Confédération du Canada, et de susciter l'intérêt pour ces initiatives, afin que le centenaire puisse être célébré dans tout le Canada d'une manière conforme à sa signification nationale et historique [.]

Following a national competition, in 1966 the Centennial Commission commissioned Canadian sculptor and painter Sylvia Lefkovitz (1924–1987) to produce a sculpture on the subject of the Fathers of Confederation.
À la suite d’un concours national, en 1966, la Commission du Centenaire demande à la sculptrice et peintre canadienne Sylvia Lefkovitz (1924-1987) de produire une sculpture sur le sujet des Pères de la Confédération.