Traduction de «Central expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central costs [ central expenditure ]
dépenses centrales du groupe

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

central government expenditure
dépenses du gouvernement central

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

expenditure commitment Central System
Système central des dépenses engagées

Central American Seminar on Household Income and Expenditures Survey
Séminaire pour l'Amérique centrale sur les enquêtes relatives aux revenus et aux dépenses des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sources of expenditure: government expenditure (central, regional and local), funds from international agencies and other foreign sources, expenditure of households and expenditure of other private entities,
sources de dépenses: dépenses publiques (administrations centrale, régionales et locales), fonds provenant d’agences internationales et d’autres sources étrangères, dépenses des ménages et dépenses d’autres entités privées,

The expenditure for maintaining and operating the Central Unit in 2008 was 605.720,67 euros. This expenditure decreased compared to the previous year since the figure for 2007 included costs of an essential upgrade of the capacity of the Business Continuity System[10].
En 2008, les dépenses de maintenance et de fonctionnement de l'unité centrale se sont élevées à 605 720,67 EUR, ce qui représente une diminution par rapport à l'année précédente, puisque les chiffres de 2007 incluaient les coûts d'une mise à niveau essentielle de la capacité du système de maintien des activités[10].

The Main Estimates include: Program Expenditure Votes; Operating Expenditure Votes; Capital Expenditure Votes; Grants and Contributions Votes; Non-Budgetary Votes (identified by the letter L); Special Votes: Crown Corporation Deficits and Separate Legal Identities; Special Votes: Treasury Board Centrally Financed Votes (See 1998-99 Estimates, Part II, The Main Estimates, “Preface”.)
Le Budget principal des dépenses comprend les types de crédits suivants : crédit pour dépenses de programmes, crédit pour dépenses de fonctionnement, crédit pour dépenses en capital, crédit pour subventions et contributions, crédit non budgétaire (identifié par la lettre L), crédits spéciaux : déficits des sociétés d’État et personnes juridiques distinctes, crédits spéciaux : crédits du Conseil du Trésor pour programmes financés par l’Administration centrale (Voir le Budget des dépenses 1998-1999, Partie II, Budget principal des dépenses, « Préface ».)

That report is useful in drawing attention to many unproductive corporate tax expenditures, but as you're also aware, the central recommendation is that any revenues gained from closing those corporate tax expenditures should be used to lower general corporate tax rates with no general increase in revenues.
Ce rapport est utile du fait qu'il signale de nombreuses dépenses fiscales corporatives. Toutefois, vous savez aussi que la recommandation principale du rapport porte que ces dépenses devraient servir à réduire les taux d'imposition des sociétés, sans augmentation générale des recettes.

(b)the EEAS' overall administrative expenditure for the preceding year, broken down into expenditure per Union delegation and expenditure for the EEAS' central administration; together with operational expenditure, broken down by geographic area (regions, countries), thematic areas, Union Delegation and mission.
b)les dépenses administratives globales du SEAE au titre de l'exercice précédent, ventilées selon les dépenses par délégation de l'Union et selon les dépenses relatives à l'administration centrale du SEAE, ainsi que les dépenses opérationnelles ventilées par zone géographique (région, pays), domaine thématique, délégation et mission.

the EEAS' overall administrative expenditure for the preceding year, broken down into expenditure per Union delegation and expenditure for the EEAS' central administration; together with operational expenditure, broken down by geographic area (regions, countries), thematic areas, Union Delegation and mission.
les dépenses administratives globales du SEAE au titre de l'exercice précédent, ventilées selon les dépenses par délégation de l'Union et selon les dépenses relatives à l'administration centrale du SEAE, ainsi que les dépenses opérationnelles ventilées par zone géographique (région, pays), domaine thématique, délégation et mission.

The Committee's government operations mandate includes primarily the study of the effectiveness of government operations; expenditure plans of central departments and agencies, commissions, selected Crown corporations and organizations; new and emerging information and communications technologies (ICTs) in the government; and statutory programs, tax expenditures, loan guarantees, contingency funds and private foundations
.le mandat du Comité consiste principalement à étudier: l’efficacité des opérations gouvernementales; les plans de dépenses des ministères et organismes centraux, des commissions et de certaines sociétés d’État et organisations; les mandats interministériels, soit les programmes relevant de plus d’un ministère ou organisme; les nouvelles technologies de l’information et des communications adoptées par le gouvernement; et les programmes législatifs, les dépenses fiscales, les garanties d’emprunt, les fonds de prévoyance et les fondations privées.

Third, Canada has encouraged the International Monetary Fund, the World Bank and the OECD to play a central role in data collection and analysis, as well as to raise the profile of excessive military expenditures as an economic development, public expenditure management, and good governance issue.
Troisièmement, le Canada encourage le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et l'OCDE à jouer un rôle prépondérant dans la cueillette et l'analyse de données et à rehausser l'importance donnée à la question des dépenses militaires excessives dans les discussions sur le développement économique, les dépenses publiques et la saine gestion des affaires publiques.

My central point is that such humanitarian expenditure should be weighed against other expenditures.
Le point central que je souhaite faire valoir, c'est qu'il faut mettre les dépenses à l'égard des cas humanitaires en relation avec les autres dépenses pour les pondérer.