Vertaling van "Central line blood stream infection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central line blood stream infection [ CLI-BSI | central line-associated blood stream infection ]
infection de la circulation sanguine liée à un cathéter central

central line blood stream infection rate [ CLI-BSI rate ]
taux d’infections liées aux cathéters centraux

primary blood stream infection
bactériémie primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the U.S. a drug called gentamicin sulfate was under question. That drug is used to treat severe infections such as blood poisoning and inflammation of the heart lining.
Nos voisins du Sud se sont interrogés sur un médicament appelé sulfate de gentamicine, qui est utilisé dans le traitement de graves infections telles que la septicémie et l'inflammation de la paroi cardiaque.

10. Deplores the fact that, despite its repeated and specific requests, the Commission has yet to bring forward a legislative amendment to Directive 2000/54/EC on the protection of workers: exposure to biological agents (Directives 89/391/EEC and 90/679/EEC) to address the risks arising from work with needles and medical sharps; urges the Commission to bring forward without further delay a proposal in line with its own-initiative report on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries (2006)2015(INI);
10. regrette qu'en dépit des demandes spécifiques répétées du Parlement européen, la Commission n'ait toujours pas apporté d'amendement législatif à la directive 2000/54/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail (directives 89/391/CEE et 90/679/CEE) pour faire face aux risques encourus par les personnels soignants qui manipulent des aiguilles et des instruments médicaux tranchants; demande instamment à la Commission de présenter sans plus tarder une proposition dans le droit fil de son rapport d'initiative sur la protection des travailleurs des services de santé de l'Union européenne contre les infections à diffusion hématogène résultant de blessures par piqûres d'aiguilles (2006/2015(INI);

37. Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;
37. déplore qu'en dépit des demandes spécifiques renouvelées du Parlement, la Commission n'ait toujours pas modifié la directive 2000/54/CE pour faire face aux risques graves encourus par les personnels soignants qui manipulent des aiguilles et des instruments médicaux tranchants; demande à la Commission d'accélérer la réalisation de l'analyse d'impact via l'appel d'offre 2007/S 139 -171103, et souhaite qu'une modification appropriée de la directive soit adoptée avant le terme de l'actuelle législature mi-2009, et ce dans le droit fil de sa résolution précitée sur la protection des travailleurs des services de santé de l'Union européenne contre les infections à diffusion hématogène résultant de blessures par piqûres d'aiguilles; invite la Commission à mettre en œuvre les mesures appropriées de prévention et de contrôle en vue de diminuer le risque de contracter des maladies transmises par le sang, comme l'hépatite C;

Machines not bigger than a molecule will one day surf our blood stream, search and destroy infected tissues, and heal our wounds.
Un jour, des appareils de la taille d'une molécule pourront parcourir nos vaisseaux sanguins, rechercher et détruire les tissus infectés et soigner nos blessures.

The purpose of bill is to enable an individual who has been accidentally infected to have the blood of the person who accidentally infected him or her, or occasionally deliberately, as police officers have found in the line of duty, taken and examined.
Le projet de loi a pour objet de permettre à la personne qui a été infectée de faire prélever et analyser du sang de la personne qui l'a infectée accidentellement, ou parfois délibérément, comme les agents de police l'ont constaté dans le cadre de leur travail.

There are people like Isobel Anderson, a constable here in Ottawa who has done a tremendous job of putting this on the board, and dozens of personnel who in the line of public service are accidentally infected by blood products.
Il y a des personnes comme Isobel Anderson, un agent de police ici, à Ottawa, qui a fait un travail énorme pour mettre cette question en relief, et des dizaines d'autres personnes qui sont infectées par des produits sanguins contaminés dans l'exercice de leurs fonctions.