Traduction de «Central power-station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

power plant [ electric power station | electric power plant | power station | generating station | generating plant | powerhouse | power house | electricity plant | electrical power station | electricity station ]
centrale [ centrale électrique ]

ocean temperature gradient power station | ocean thermal energy conversion plant | ocean thermal energy conversion power plant | OTEC plant | OTEC power plant | sea temperature gradient power station
centrale d'énergie thermique des mers | centrale ETM

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

hydraulic power station | hydroelectric power plant | hydroelectric power station
centrale hydraulique | centrale hydroélectrique | centrale hydro-électrique | usine hydroélectrique | usine hydro-électrique

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will take you across the page to the central power station.
Regardez la centrale de l'autre côté de la page.

On the basis of real or imaginary risks, ranging from diseases possibly linked to global warming to forest fires reputed to be solely due to this same phenomenon, via floods and the overheating of central power stations, we are being urged to accept the interference of the Commission and of European policies in absolutely all areas, up to and including the use of the smallest plot of land.
Sur le fondement de risques réels ou imaginaires, allant des maladies éventuellement liées au réchauffement aux incendies de forêts réputés uniquement dus à ce même phénomène en passant par les inondations et la surchauffe des centrales électriques, on nous invite à accepter l'ingérence de la Commission et des politiques européennes dans absolument tous les domaines, jusqu'à l'utilisation de la moindre parcelle de terrain.

The subject of safety tests for nuclear power stations will play a central role in our discussions with our partners in Russia over the next few weeks.
La question des tests de sûreté des centrales nucléaires occupera une place centrale dans les discussions que nous mèneront avec nos partenaires russes ces prochaines semaines.

Central large-scale power stations such as in Denmark or Finland operate very cost-effectively in this way. However, the heat arising as a by-product of electricity generation should be used in cogeneration plants.
De grandes usines génératrices centralisées, comme au Danemark ou en Finlande, sont très rentables dans ce domaine. Toutefois, il convient d'utiliser la chaleur générée lors de la production d'électricité dans des installations de cogénération.

Finally, the unsafe and, in certain cases, downright dangerous nuclear power stations in Central and Eastern Europe must be closed down very quickly.
Je conclurai comme suit : les centrales nucléaires implantées en Europe centrale et orientale, qui ne présentent pas de conditions de sécurité suffisantes, et sont même dans certains cas directement dangereuses, doivent être fermées très rapidement.

As a result of public awareness in the European Union of the potential risks posed by nuclear power stations operating in the countries of Central and Eastern Europe (CEEC) and the New Independent States (NIS), international and European institutions have taken various measures to solve this problem, the scale of which is now significant.
S"appuyant sur la prise de conscience par les citoyens de l"Union européenne des risques résultant du fonctionnement des centrales nucléaires dans les pays d"Europe centrale et orientale (PECO) et dans les nouveaux États indépendants (NEI), les institutions internationales et européennes ont entrepris de nombreuses actions visant à apporter des solutions précises à ce problème, qui revêt une dimension extrêmement importante.

(1) At the proposal of Mr Karel Van Miert, Commissioner in charge of credit and investments, the Commission today adopted a communication to the Council and the Parliament accompanied by a draft Council decision with a view to using a significant proportion of Euratom's outstanding borrowing capacity to help finance improvements in the efficiency and safety of existing nuclear power stations in central and eastern European countries and the CIS.
(1) Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable des crédits et investissements, la Commission a adopté ce jour une communication au Conseil et au Parlement assortie d'une proposition de décision du Conseil en vue d'utiliser une partie importante des capacités d'emprunt Euratom actuellement disponibles pour contribuer au financement de l'amélioration de l'efficacité et de la sûreté du parc nucléaire des pays de l'Europe Centrale et Orientale ainsi que de la CEI.

EURATOM BORROWINGS IN ORDER TO CONTRIBUTE TO THE FINANCING REQUIRED FOR IMPROVING THE DEGREE OF SAFETY AND EFFICIENCY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN CERTAIN COUNTRIES IN EASTERN AND CENTRAL EUROPE AND IN THE FORMER SOVIET UNION The Commission proposal of 16 December 1992 is designed to allow the use of the Euratom borrowing facilities currently available, up to an amount of ECU 1 000 million, to contribute to the financing required for improving the degree of safety and efficiency of nuclear power stations in Central and Eastern European countries and in certain CIS countries.
EMPRUNTS EURATOM POUR CONTRIBUER AU FINANCEMENT DE L'AMELIORATION DU DEGRE DE SURETE ET D'EFFICACITE DU PARC NUCLEAIRE DANS CERTAINS PAYS DE L'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET DANS L'EX UNION SOVIETIQUE La proposition de la Commission du 16 décembre 1992 vise à permettre l'utilisation des capacités d'emprunts Euratom actuellement disponibles pour un montant de l'ordre de 1.000 Mécus pour contribuer au financement de l'amélioration du degré de sûreté et d'efficacité du parc nucléaire des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que de certains pays de la CEI.

The timetable of reductions and the way in which the burden should be shared among Member States will be central negotiating issues, as well the standards to be applied to new power stations.
Le calendrier des reductions et les modalites de repartition de la charge entre les Etats membres seront au centre des negociations ainsi que les normes a appliquer aux nouvelles centrales electriques.

- - - The Soviet Union and some of the countries in Central and Eastern Europe have a large number of nuclear power stations in operation or under construction.
- - - L'Union soviétique et plusieurs pays d'Europe centrale et orientale possèdent un grand nombre de centrales nucléaires en fonctionnement et/ou en construction.