Traduction de «Centre for Research in Engineering and Applied Science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Research and Development Services [ Centre for Research in Engineering and Applied Science ]
Centre for Research and Development Services [ Centre for Research in Engineering and Applied Science ]

National Committee of Deans of Engineering and Applied Science
Comité national des doyens d'ingénierie et des sciences appliquées

Applied Science and Engineering Group [ AP | Applied Science and Engineering ]
groupe Sciences appliquées et génie [ AP | Sciences appliquées et génie ]

Universities of Applied Sciences Service Centre
Centre de prestations Hautes écoles spécialisées

application engineering consultant | applied research engineer | application engineer | application engineering adviser
ingénieur d’application | ingénieur d’application/ingénieure d’application | ingénieure d’application

Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences | CEPIS [Abbr.]
Centre panaméricain d'ingénierie sanitaire et sciences de l'environnement | CEPIS [Abbr.]

European Council of Applied Sciences and Engineering | Euro-CASE [Abbr.]
Conseil européen des Académies de sciences appliquées et d’ingénierie

EuroCASE | European Council of Applied Sciences and Engineering
Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie

Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering [ CRB ]
Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction [ CRB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will help to increase the participation of women in certain fields of study. Engineering and applied sciences, agriculture and biological sciences, mathematics and physics, arts and social sciences are examples.
Cette initiative vise à accroître le nombre de femmes étudiant dans certains domaines: génie et sciences appliquées, agriculture et biologie, mathématiques et physique, arts et sciences sociales pour en nommer quelques-uns.

Among its other activities, the program pursued research on the question of why so few young Aboriginal people choose post-secondary studies in engineering and applied science.
Le programme visait notamment à déterminer pourquoi les jeunes Autochtones sont si peu nombreux à faire des études supérieures en génie et en sciences appliquées.

Our presence here also stems from a sense of duty to our affiliated members across the country, a duty to more than 37,000 engineering and applied science technicians and technologists represented by our association, as well as to our more than 160,000 Canadian professional and consulting engineering colleagues, as well as to a large number of architects, land surveyors and others with whom we work on a day-to-day basis performing architectural and engineering services both in the Canadian marketplace and around the world.
Notre présence tient à notre sentiment du devoir envers nos membres dans le pays tout entier, c'est-à-dire envers plus des 37 000 ingénieurs et techniciens et technologues en sciences appliquées que représente notre association, ainsi qu'envers les plus de 160 000 professionnels et ingénieurs-conseils canadiens et les nombreux architectes, arpenteurs et autres professionnels avec lesquels nous travaillons quotidiennement dans la prestation de services d'architecture et de génie au Canada et à travers le monde.

I am the dean of the faculty of engineering at the University of Ottawa, but I am also the current chair of the Council of Ontario Deans of Engineering and past chair of the National Council of Deans of Engineering and Applied Science.
Je suis le doyen de la Faculté de génie de l'Université d'Ottawa. Je suis aussi président du Conseil des doyens des facultés de génie de l'Ontario et ancien président du Conseil national des doyens de facultés de génie et de sciences appliquées.

33. This layer should be the space for overall research, both fundamental and applied, including the social sciences and humanities; coordination participants are mainly universities and research centres/institutes; the industrial sector, in particular SMEs, and innovative non-profit organisations should be encouraged to participate and cooperate with academia and public research centres and to act as coordinators, if appropriate; this layer represents the largest share of the FP and should be aimed at developing the strong scientific basis in both basic and applied research that is needed for innovation to spur;
33. c'est à ce niveau que devraient se situer la recherche en général, aussi bien fondamentale qu'appliquée, ainsi que les sciences sociales et les humanités; les acteurs participant à la coordination sont principalement des universités, des centres ou établissements de recherche; le secteur industriel, en particulier les PME et les organisations innovantes à but non lucratif, devraient être encouragé à participer et à coopérer avec l'Université et les établissement publics de recherche, et à agir en tant que coordinateur, le cas échéant; ce niveau représente la partie la plus importante du PC et devrait viser à développer, dans la recherche fondamentale comme appliquée, la base scientifique solide nécessaire pour stimuler l'innovation;

opening up, modernising and financially strengthening universities to allow them to offer lifelong higher vocational qualifications, re-qualification (for engineers, IT specialists, technicians, etc.) or increased cooperation between science universities and those universities of applied sciences and educational institutions which are more geared to vocational education,
de l'ouverture, de la modernisation et du renforcement financier des universités afin qu'elles assurent la formation tout au long de la vie ainsi que la requalification continue du personnel qualifié (ingénieurs, informaticiens, techniciens) ou d'une coopération accrue entre établissements scientifiques et établissements de sciences appliquées et autres davantage axés sur la formation professionnelle,

It promotes the free movement of researchers between states, the public and private sectors, companies, research centres and universities, greater cohesion between the private and public sectors in the field of research, the absolute subjugation of science to the market's temporary technological requirements and the orientation of researchers towards applied research, recognising previous experience as a corporate researcher as a formal qualification.
Il encourage la libre circulation des chercheurs entre les pays, les secteurs public et privé, les entreprises, les centres de recherche et les universités, une cohésion accrue entre les secteurs privé et public dans le domaine de la recherche, la subordination totale de la science aux besoins technologiques fluctuants du marché et l’orientation des chercheurs vers la recherche appliquée, en garantissant la reconnaissance de l’expérience passée en tant que chercheur en entreprise comme qualification officiellement reconnue.

The largest number of projects are in engineering and applied sciences (28,8%) and in business management (15%). 20,4% of projects deal with non-priority areas nevertheless considered to be relevant by the eligible countries (eg teacher training, law and medical sciences).
Les projets les plus nombreux, 28,6 % portent sur les sciences et technologies appliquées 15 % sur l'administration des affaires et 20,4 % sur des domaines non prioritaires que les pays éligibles considèrent néanmoins comme intéressants (formation des enseignants, droit et sciences médicales par exemple)/.