Vertaling van "Centre gravity shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre of gravity shift | CG shift
déplacement du centre de gravité

centre of gravity mounting system | centre-of-gravity mounting system
dispositif de montage astatique

centre-shifting | shifting of the urban centre
déplacement du centre urbain

centre of gravity | center of gravity | centre of mass | center of mass | mass centre | mass center
centre de gravité

propeller centre of gravity [ centre of gravity of propeller ]
centre de gravité de l'hélice

center of gravity of the load [ centre of gravity of the load centre ]
centre de gravité de la charge

longitudinal center of gravity [ LCG | longitudinal centre of gravity | longitudinal center-of-gravity ]
centre de gravité longitudinal

centre of gravity | center of gravity
centre de gravité

center of gravity | centre of gravity
centre de gravité

center of gravity (1) | centre of gravity (2)
centre de gravité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been a decisive shift in the centre of gravity of global energy demand towards emerging economics, notably China and India.
Le centre de gravité de la demande mondiale d'énergie s'est déplacé de manière décisive vers les économies émergentes, notamment la Chine et l’Inde.

This is associated with the shift of the world's economic centre of gravity towards the East, notably Asia.
Cela s'explique par le déplacement du centre de gravité de l'économie mondiale vers l'est, et notamment vers l'Asie.

The world’s balance of power is shifting as new centres of gravity are emerging and the US is rebalancing its strategic focus towards Asia.
L’équilibre des forces mondiales est modifié par l’émergence de nouveaux centres de gravité et par un déplacement vers l’Asie de l’intérêt stratégique des États-Unis.

Has the centre of economic global gravity shifted now definitively to that part of the globe and that part of the Asia Pacific region?
Est-ce que le centre de gravité de l'économie mondiale s'est vraiment déplacé de façon définitive dans cette partie du globe et de la région Asie-Pacifique?

That will so dramatically shift the whole centre of political gravity of the Commons west.
Cela aurait pour effet de déplacer complètement le centre de gravité politique de la Chambre des communes vers l'Ouest.

The Eurocentric world of the early 20th century has given way to a multipolar world, with inter-dependent players and a centre of gravity which is shifting eastwards.
Le monde "européocentrique" du début du XXème siècle a cédé la place à un monde multipolaire, dont les acteurs sont interdépendants et dont le centre de gravité se déplace vers l’Orient.

Although primary industries are still important, the centres of gravity in the Canadian economy have shifted to big cities with thriving high-tech and service sectors, such as Toronto, Vancouver and Calgary.
Bien que les industries primaires demeurent importantes, les centres de gravité de l'économie canadienne se sont déplacés vers les grandes villes dotées de secteurs de services et de technologie de pointe prospères, comme Toronto, Vancouver et Calgary.

On the other hand, as the Commission moves towards a situation at the beginning of next year when it will have tabled nearly all its major proposals, the centre of gravity of decision taking will have shifted from the Commission to the Council and European Parliament.
Par ailleurs, le moment approche (début de l'année prochaine) où la Commission aura soumis presque toutes ses grandes propositions et où, de ce fait, le "centre de gravité" de la procédure de décision se déplacera vers le Conseil et le Parlement européen.

Progress in the setting-up of a proper regulatory framework for the development of risk capital has continued, particularly in relation to financial measures where the centre of gravity of decision taking has shifted from the Commission towards Member States and European Parliament.
La mise en place d'un cadre réglementaire adapté au développement du capital-investissement s'est poursuivie, surtout dans les domaines où la décision appartient plus désormais aux États membres et au Parlement européen qu'à la Commission.

In this presentation, we see that the dramatic, profound and rapid shift in the world centre of economic gravity has been matched by an equally profound shift in the world centre of military and, in this context, maritime gravity.
Dans ces diapositives, nous observons que le centre de gravité économique mondial s'est déplacé de manière rapide, radicale et spectaculaire et que cette évolution s'est accompagnée d'un déplacement aussi radical du centre de gravité militaire mondial et, dans ce contexte, du centre de gravité maritime mondial.