Vertaling van "mass center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre of gravity | center of gravity | centre of mass | center of mass | mass centre | mass center
centre de gravité

center of mass of the gyroscope [ gyroscope's center of mass | center of mass of the gyro ]
centre de masse du gyroscope [ centre d'inertie du gyro | centre d'inertie du gyroscope ]

centroid [ center of mass | center of gravity ]
centroïde [ centre de masse | centre de gravité d'une surface | centre de gravité ]

centroid calculation [ center of gravity calculation | center of mass calculation ]
calcul du centre de gravité

center-of-mass energy
énergie dans le repère du centre de masse

center of mass of projectile
centre de masse du projectile

plain center | plain centers | plain dividing apparatus | plain index center | plain index centers
diviseur à crans | diviseur simple

information processing center | IPC | information center | data processing center | DPC | data center | electronic data processing center | EDPC | EDP center | processing center | computer center | data processing facility
centre de traitement de l'information | CTI | centre de traitement informatique | CTI | centre de traitement de données | centre de données

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of innocent Canadians knowingly killed at the World Trade Center, the second-largest premeditated mass murder of innocent Canadian civilians in our history, was not a matter of collateral damage, it was quite deliberate, a public campaign to exterminate Americans, their allies—that's us—and the Jews, that is, in part, us.
Le nombre de Canadiens innocents tués délibérément au World Trade Center, le deuxième plus important massacre prémédité de civils canadiens innocents de notre histoire, n'était pas attribuable à des dégâts subsidiaires mais à une campagne publique tout à fait délibérée d'exterminer des Américains, leurs alliés—c'est nous—et les Juifs—c'est-à-dire en partie, nous.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I come with this inquiry with not only personal experience, but also in the capacity of being a senior fellow at the Carr Center for Human Rights Policy at the Kennedy School at Harvard, where we have been engaged in assisting the Obama administration to bring in new direction from his office in regard to the prevention and elimination of mass atrocities; and as a senior fellow at the Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies at Concordia University, which produced the report entitled Mobilizing The Will To Intervene: Leadership and Action to Prevent Mass Atrocities.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai présenté cette interpellation non seulement en raison de mon expérience personnelle, mais également à titre d'agrégé supérieur du Carr Center for Human Rights Policy de l'école Kennedy de l'Université Harvard, où nous aidons l'administration Obama et son Cabinet à donner une nouvelle orientation en ce qui concerne la prévention et l'élimination des atrocités de masse, ainsi qu'à titre d'agrégé supérieur de l'Institut montréalais d'études sur le génocide et les droits de la personne de l'Université Concordia, qui a produit le rapport intitulé Mobiliser la volonté d'intervenir : leadership et action pour la prévention des atrocités de masse.

Also, we now have the benefit of the Atlanta Centers for Disease Control model, which shows that parts of our program have to be coordinated, one with another, at the right order of magnitude to be of a sufficient critical mass.
De plus, maintenant, avec le bénéfice du modèle de l'Atlanta Center for Disease Control, nous savons que certaines parties de notre programme doivent être coordonnées, dans la mesure voulue, pour obtenir une masse critique suffisante.

MM. whereas it is essential to continue to contribute to the International Science and Technology Center (ISTC) in Moscow, with the aim of helping Russia to make the best use of the knowledge of its scientists and prevent the transfer of know-how on weapons of mass destruction to states representing an international safety risk,
MM. considérant qu'il est essentiel de poursuivre la contribution au Centre international pour la science et la technologie (ISTC) à Moscou, afin d'aider la Russie à faire le meilleur usage des connaissances de ses scientifiques et à éviter le transfert de savoir-faire dans le domaine des armes de destruction massive vers des pays représentant un risque pour la sécurité internationale,

After the horrific events of September 11, the mass destruction of the World Trade Center buildings, the Province of New Brunswick began to provide assistance in the development of emergency measures plans for many of the smaller municipalities that did not have the know-how, expertise and/or resources to develop their own plans.
Après la destruction tragique des tours du World Trade Center le 11 septembre 2001, la province du Nouveau-Brunswick a aidé de nombreuses petites municipalités dépourvues de savoir-faire, d'expertise et de ressources à élaborer leur propre plan de mesures d'urgence.