Vertaling van "Centripetal force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centripetal force
force centripète

Centripetal recessive dystrophic epidermolysis bullosa
epidermolyse bulleuse dystrophique récessive centripète

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

forced-air central heating system | forced-air heating system | forced-air system | forced-circulation warm-air system | forced-warm-air heating system
système de chauffage à air pulsé | système de chauffage central à air pulsé

centripetal
centripète

abdominal obesity [ central obesity | upper-body obesity | truncal obesity | android obesity | centripetal obesity | apple-shaped obesity ]
obésité abdominale [ obésité androïde | obésité centrale | obésité tronculaire ]

android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity
obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In effect, there are centrifugal forces and centripetal forces involved in the challenges that you have raised, namely the demographic challenge, the technological challenge and the challenge of globalization.
En effet, il y a des forces centrifuges, des forces centripètes qui jouent dans les défis dont vous avez parlé, soit le défi démographique, le défi technologique et le défi de la mondialisation.

I just wonder if the centripetal forces are adequate to produce a workable enlarged European union, particularly in those areas where attempts are being made to restrain government services in order to bring about monetary union.
Je me demande seulement si les forces centripètes sont assez puissantes pour produire une Union européenne élargie viable, en particulier là où l'on tente de limiter les services gouvernementaux afin d'instaurer l'union monétaire.

Institutions must act as a centripetal force and not a centrifugal one (they must bind opposing forces into working together; not act to push strained protagonists further apart).
Les institutions doivent agir comme une force centripète et non centrifuge (elles doivent contraindre les forces en opposition à travailler ensemble et non agir en vue d’écarter plus encore les protagonistes)..

But if the centripetal force for our Union is no longer coming from visionary leadership within, it will certainly come from developments beyond our borders.
Si la force centripète de notre Union ne vient plus de dirigeants visionnaires en son sein, elle viendra certainement des évolutions au-delà de nos frontières.

But through the union of the centripetal forces personified in Sir John A. Macdonald and the centrifugal decentralist forces personified in Sir Wilfrid Laurier, we have in fact achieved a model of federalism which, despite perhaps some maladministration in the intervening century, has functioned remarkably well.
Mais grâce à l'union des forces centripètes incarnées par sir John A. Macdonald et des forces centrifuges incarnées par sir Wilfrid Laurier, nous avons réalisé un modèle de fédéralisme qui, malgré peut-être certaines lacunes au plan de l'administration au cours du siècle, fonctionne remarquablement bien.

Recent events taking place on the oil market tend to prove that, even if OPEC is sometimes described as a weak, heterogeneous cartel, centripetal forces are prevailing for the moment.
Les événements récents intervenus sur le marché pétrolier tendent à prouver que, même si l'OPEP est parfois qualifiée de cartel faible et peu homogène, les forces centripètes dominent pour l'instant.

Indeed the centripetal forces have proved to be stronger than the centrifugal ones.
En effet, maintes et maintes fois, les forces centripètes l’ont emporté sur les forces centrifuges.