Vertaling van "Cephalopod vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cephalopod trawler | cephalopod vessel
céphalopodier | chalutier céphalopodier

cephalopod | cephalopod mollusc
céphalopode

cephalopods
céphalopodes

Cephalopod International Advisory Council
Cephalopod International Advisory Council

Cephalopod
céphalopode

core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]
caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

coastal ship [ coastal vessel | coaster | coasting-vessel | coasting vessel | coastwise vessel ]
caboteur [ cabotier | navire de cabotage ]

A rare genetic subcutaneous tissue disorder with the presence of benign usually multiple subcutaneous tumors. The tumors are composed of adipose tissue and blood vessels typically manifesting as yellow firm circumscribed 1-4 cm in diameter tumors loc
angiolipomatose familiale

A rare genetic vascular anomaly with characteristics of severe blood vessel expansion most frequently within the craniofacial bones with painless bone enlargement usually of mandibula, maxilla and/or orbital, nasal and frontal bones. This typically r
malformation veineuse osseuse primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, as far as cephalopod vessels are concerned, the recovery period does not apply equally to the Community and the Mauritanian fleets, since non-industrial Mauritanian vessels have a 15-day derogation, thus breaking the general rule that biological recovery periods apply to all fleets targeting the same resource, which is the best guarantee that the desired results will be achieved.
En outre, en ce qui concerne les céphalopodes, la période de repos ne s'applique pas de la même manière à la flotte communautaire et à la flotte mauritanienne puisque les navires mauritaniens artisanaux bénéficient d'une dérogation de quinze jours, dérogeant ainsi à la règle habituelle selon laquelle les périodes de repos biologique s'appliquent à l'ensemble des flottes dont les activités touchent une même ressource et qui constitue la meilleure garantie d'obtenir les résultats escomptés.

For instance, EU cephalopod vessels are allowed to keep over four times as much fish by-catch as Guinean vessels.
Par exemple, les navires européens de pêche de céphalopodes peuvent garder quatre fois plus de prises accessoires de poisson que les bateaux guinéens.

There will be a 30% increase in the number of cephalopod vessels (which averaged 42 under the previous protocol) to 55.
On constate une augmentation de 30% du nombre des navires céphalopodiers (qui étaient en moyenne 42, dans le protocole précédent) qui passe à 55.

Export statistics show that export revenue has declined by around $ 100 million per year since the return of large numbers of foreign cephalopod vessels in 1993-94, while the sum paid for fishing licences amounts to only around $ 55 m (including financial compensation under the fisheries agreement with the EU).
Les statistiques d'exportation montrent que, depuis le retour massif des céphalopodiers étrangers à partir des années 93-94, les recettes d'exportation ont baissé de près de 100 millions de dollars/an, alors que la somme versée au titre des licences de pêche n'est que d'environ 55 millions de dollar (y compris la compensation financière de l'accord de pêche avec l'UE).

The number of cephalopod vessels, which averaged 42 under the 1996 to 2001 Protocol, will be increased to 55.
Le nombre des céphalopodiers autorisés, limité à 42 en moyenne par le protocole resté en vigueur de 1996 à 2001, est désormais de 55.

In the final year of the Agreement the number of vessels authorised to fish included 86 cephalopod vessels, 113 shrimp trawlers; 140 longliners, 37 seiners (26 in the north and 11 in the south), 46 small-scale fishing vessels and 27 tuna vessels (449 vessels).
Au cours de la dernière année d'application de l'accord, les navires autorisés à pêcher, au nombre de 449, comprenaient 86 céphalopodiers, 113 crevettiers, 140 palangriers, 37 senneurs (26 dans le nord et 11 dans le sud), 46 petits bateaux de pêche et 27 thoniers.

5. As regards the limitations on authorized mesh size, notes that there has been an increase in the minimum size for fin-fish vessels (70 mm under the new protocol as against 60 mm under the previous one) and cephalopod vessels (70 mm as against 50 mm under the previous protocol), which will make a positive contribution to restricting the fishing effort;
5. en ce qui concerne les dispositions limitant le maillage autorisé, constate que le maillage minimal a été relevé dans le cas de la capture de poissons (70 mm pour le protocole actuel contre 60 pour le protocole précédent) et de céphalopodes (70 mm contre 50 pour le protocole précédent), ce qui contribuera de façon positive à la limitation de l'effort de pêche;

The obligation to land will be implemented as from the second year of the Agreement and will concern a number of cephalopod vessels.
L'obligation de débarquer sera mise en application à partir de la deuxième année de l'Accord et concernera un certain nombre de navires céphalopodiers.

4. Cooperation The intensification of socio-economic cooperation in order to jointly develop the Community and Moroccan fishing sectors, in particular by including in the agreement both mandatory and optional requirements for Community vessels operating under the fishing agreement to land catches in Moroccan ports. The obligation to land in Morocco will be applied as from the second year of the agreement and concerns a number of cephalopod vessels.
4. Coopération L'intensification de la coopération socio-économique en vue du développement conjoint des secteurs communautaire et marocain de la pêche, notamment par l'inclusion de débarquements de captures, obligatoires et facultatifs, dans les ports marocains par les navires de la Communauté opérant dans le cadre de l'accord de pêche L'obligation de débarquer sera mise en application a partir de la deuxième année de l'accord et concerne un certain nombre de navires de la catégorie céphalopodiers.

With regard to the main categories of fishing activity: 1. for trawlers and shrimp trawlers (which make up the bulk of the Comunity fleet) the same overall level of GRT and the same number of vessels have been maintained, thus fully ensuring the stability of this category of fishing activity; 2. the same overall level - some 35% of total fishing opportunities under the new Agreement - has also been maintained for cephalopod vessels.
En ce qui concerne les catégories de pêche les plus importantes : 1 pour les chalutiers et crevettiers (qui constituent la partie la plus importante de la flotte communautaire), le même niveau global de TJB et le même nombre de navires ont été maintenus, assurant ainsi pleinement la stabilité de cette pêcherie; 2 pour les céphalopodiers également, le niveau global a été maintenu, ce qui représente environ 35% du total des possibilités de pêche fixées par le nouvel accord.