Traduction de «coastal ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coastal ship [ coastal vessel | coaster | coasting-vessel | coasting vessel | coastwise vessel ]
caboteur [ cabotier | navire de cabotage ]

coastal shipping
cabotage

coastal shipping [ coastwise shipping | coasting trade | coastwise trade ]
cabotage [ commerce de cabotage | commerce côtier ]

coastal navigation | coastal shipping | coastwise shipping | coastal trade | coasting trade | coastal trading | coasting | coastal traffic | domestic voyage
navigation côtière | cabotage

maritime cabotage [ coastal shipping | coastal trade ]
cabotage maritime

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

coastal survey ship
hydrographe côtier

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

coastal protection | coastal defense | coastal defence
protection du littoral | protection côtière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The example of South Korea — obviously we will refrain from talking about North Korea at this time — comes to mind because after revising its coastal shipping regulations, this country succeeded in attracting more maritime shipping companies to its ports.
L'exemple de la Corée du Sud — évidemment, on ne parlera pas de la Corée du Nord aujourd'hui — vient à l'esprit parce qu'après un réaménagement des règles en la matière, ce pays a réussi à attirer plus de compagnies de transport maritime dans ses ports.

The creation of a maritime transport space without barriers is necessary in order to make coastal shipping more attractive and efficient, given that coastal shipping is the most environmentally friendly mode of transport.
La création d'un espace maritime sans barrières s'impose pour rendre la navigation plus attrayante et plus efficace. Elle est en effet le mode de transport le plus favorable à l'environnement.

Bowing to pressure from shipowners, the Commission is pushing ahead with full implementation of Regulation (EEC) No. 3577/92 on maritime cabotage, while 36 coastal shipping vessels have been arbitrarily laid up and over 2000 seafarers laid off without pay, workers' rights have been trampled under foot, coastal shipping services are being dismantled, and the country is left 'maimed'.
Se pliant aux injonctions des armateurs, le gouvernement grec s’emploie à promouvoir la mise en œuvre intégrale du règlement CEE n° 3577/92 de l’UE sur les transports maritimes à l’intérieur des États membres. Dans le même temps, 36 navires pratiquant le cabotage ont été immobilisés de façon arbitraire, plus de deux mille travailleurs de la mer ont été licenciés sans être payés, les droits du travail sont bafoués, les communications par cabotage se trouvent en pleine déstructuration et le pays est en voie d’»amputation».

In view of the scandal which has erupted in Greece concerning rigged tenders for the provision of services on unprofitable routes and following the complaints by the President of the Association of Greek Coastal Shipping Companies concerning the lack of transparency in the procedure for concluding public service contracts to provide services on unprofitable routes, will the Commission reconsider this matter? What is the outcome of the Commission's previous inquiry?
Eu égard au scandale qui a éclaté en Grèce à propos d'appels d'offres trafiqués concernant la desserte de certaines petites îles («Agoni Grammi») et à la suite de plaintes du président de l'Union des armateurs de transport maritime de courte distance au sujet de l'opacité de l'ensemble de la procédure de conclusion de contrats de service public pour la desserte des îles en question, la Commission entend-elle examiner à nouveau la question?

The policy must ensure that our shipyards can count on a prosperous marine transport sector, both by stimulating coastal shipping and by putting some order into international marine transport.
La politique doit garantir que nos chantiers maritimes pourront compter sur un secteur du transport maritime prospère, en encourageant le cabotage et en mettant de l'ordre dans le secteur du transport maritime international.

For example, the use of forest and farm wastes to produce clean fuels, the implementation of the Quebec marine policy and coastal shipping, modernization of plants in the forestry sector, and reduction of oil-related expenditures are all measures that will benefit the economies of Quebec's regions.
Par exemple, l'utilisation des déchets forestiers et agricoles pour la production de carburant propre, la mise en oeuvre de la politique maritime du Québec et le cabotage, la modernisation des usines dans le domaine forestier, la diminution des dépenses liées au pétrole sont toutes des mesures qui serviront l'économie des régions du Québec.

In 2002, the Quebec government tabled a policy on coastal shipping.
En 2002, le gouvernement du Québec a déposé une politique sur le cabotage.

(FR)In its reasoned opinion addressed to Greece on 19/12/2005, the Commission pointed out the need to comply with Regulation (EC) 3577/1992 which applies the fundamental principle of the free provision of coastal shipping services.
Dans l’avis motivé adressé à la Grèce le 19/12/2005, la Commission a rappelé la nécessité de respecter le règlement (CE) n° 3577/1992 qui applique aux services de cabotage le principe fondamental de libre prestation de services.

We have replaced some old wooden coastal ships with 12 of them, if not 14—12 maritime coastal—that we're using all across Canada.
À quelques-uns des vieux caboteurs en bois, nous avons substitué 12 sinon 14 bâtiments de défense côtière maritime que nous utilisons partout au Canada.