Vertaling van "Ceramic product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceramic product
produit céramique

ceramics [ ceramic product | ceramics industry | porcelain | pottery | Industrial ceramics(ECLAS) | Ceramics industry(STW) | Porcelain industry(STW) ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations [ Hazardous Products (Glazed Ceramics) Regulations ]
Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre) [ Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés) ]

creating ceramic objects | produce ceramic objects | build ceramic objects | create ceramic objects
créer des objets en céramique

handle different ceramic firing techniques | managing different ceramic firing techniques | manage different ceramic firing techniques | utilize different ceramic firing techniques
gérer différentes techniques de cuisson céramique

enhance ceramic work by adding rolls of clay | use coils to create ceramic shapes | add coils in ceramic work | add coils to ceramic work
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

Canadian Ceramic Society [ CCS | Canadian National Clay Products Association | Canadian Enamellers' Association ]
Société Canadienne de Céramique

technical ceramics [ fine ceramics ]
céramique technique [ céramique fine ]

wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products
déchets provenant de la fabrication des produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glass in building — Special basic products — Glass ceramics — Part 2-2: Evaluation of conformity/Product standard
Verre dans la construction — Produits de base spéciaux — Partie 2-2: Vitrocéramique — Évaluation de la conformité/Norme de produit

1. To determine whether a product releases lead or cadmium, the following method, which is based on the International Organization for Standardization standard ISO 6486-1:1999, Ceramic ware, glass-ceramic ware and glass dinnerware in contact with food — Release of lead and cadmium — Part 1: Test Method, second edition, 1999-12-15, shall be used:
1. Pour établir si un produit libère du plomb ou du cadmium, utiliser la méthode ci-après, basée sur la norme ISO 6486-1:1999 de l’Organisation internationale de normalisation, intitulée Vaisselle en céramique, vaisselle en vitrocéramique et vaisselle de table en verre en contact avec les aliments — Émission de plomb et de cadmium — Partie 1 : Méthode d’essai, deuxième édition, dans sa version du 15 décembre 1999 :

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to section 5Footnote of the Hazardous Products Act, hereby makes the annexed Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations.
Sur recommandation du ministre de la Santé et en vertu de l’article 5Note de bas de page de la Loi sur les produits dangereux, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre), ci-après.

Process emissions from raw meal components shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II. For ceramics based on purified or synthetic clays the operator may use either Method A or Method B. For ceramic products based on unprocessed clays and whenever clays or additives with significant organic content are used, the operator shall use Method A. Carbonates of calcium shall be always taken into account.
La surveillance des émissions de procédé liées aux constituants de la farine crue s’effectue conformément à la section 4 de l’annexe II. Pour les céramiques fabriquées à partir d’argile purifiées ou synthétiques, l’exploitant peut appliquer soit la méthode A, soit la méthode B. Dans le cas des produits céramiques fabriqués à partir d’argiles brutes et en cas d’utilisation d’argiles ou d’additifs à teneur élevée en matières organiques, l’exploitant applique la méthode A. Les carbonates de calcium sont toujours pris en considération.

Manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day
Fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de carrelages, de grès ou de porcelaines, avec une capacité de production supérieure à 75 tonnes par jour

3.5. Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m
3.5. Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de carrelages, de grès ou de porcelaine, avec une capacité de production supérieure à 75 tonnes par jour, et/ou une capacité de four de plus de 4 m et une densité d'enfournement de plus de 300 kg/m par four.

I mentioned cellulose products and ceramic fibres.
Je nommais les celluloses et les fibres de céramique par exemple.

Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m
Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de carrelages, de grès ou de porcelaine, avec une capacité de production supérieure à 75 tonnes par jour, et/ou une capacité de four de plus de 4 m et une densité d'enfournement de plus de 300 kg/m

Clauses 1230 to 1259 deal with ceramics and glass products, including fibreglass used in the production of goods here in Canada.
Les articles 1230 à 1259 ont trait aux produits de céramique et de verre, incluant la fibre de verre utilisée dans la production de biens Canada.

Order amending Schedule I to the Hazardous Products Act (Glazed Ceramics and Glassware) (Miscellaneous Program), pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. H-3, sbs. 7(1).—Sessional Paper No. 2/40-655.
Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre émaillés), conformément à la Loi, L.R.C. 1985, ch. H-3, par. 7(1). —Doc. parl. n2/40-655.