Vertaling van "Certificate provenance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certification of provenance | certificate of origin
certificat de provenance des plants | certificat d'origine

certificate of provenance
certificat de provenance

certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

certificate of competence [ certificate of qualification | certificate of competency | qualification certificate | certificate of proficiency | trade proficiency certificate | occupational certification | skill certificate ]
certificat de compétence [ certificat professionnel | certificat de qualification | certificat d'aptitude professionnelle | certificat de capacité | certificat d'aptitudes professionnelles | attestation professionnelle | accréditation professionnelle ]

exchangeable green certificate | renewable energy certificate | tradeable green certificate | tradeable renewable certificate | TGC [Abbr.]
certificat commercialisable | certificat vert commercialisable | certificat vert échangeable | certificat vert négociable

box maker's certificate [ box maker certificate | certificate of boxmaker | certificate of box maker | box certificate ]
estampille de qualité [ certificat du cartonnier | certificat de qualité | certificat de boîte ]

certificate of existence | certificate of life | declaration of existence | life certificate | proof of life
certificat de vie

country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance
État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine

certificate of unpaid debts | certificate of shortfall | certificate of loss
acte de défaut de biens | acte de défaut de bien pour le découvert [ ADB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is proven by an accompanying Kimberley Process Certificate that is issued by a KP Participant.
L'origine des diamants bruts échangés entre participants au processus est attestée par un certificat produit par les participants.

its existence can only be proven by a certificate other than a statement of account where it is made out to the holder and not to a named person ; [Am. 37]
son existence ne peut être prouvée que par un certificat autre qu'un relevé de compte lorsqu'il se réfère au titulaire et n'est pas établi pour une personne nommément désignée , [Am. 37]

its existence can only be proven by a certificate other than a statement of account;
son existence ne peut être prouvée que par un certificat autre qu'un relevé de compte;

For some reason, the Conservative government is either unwilling or unable to find that balance, as it has proven by introducing Bill S-3 and by the security certificate legislation that we debated in this House in January, which has some similarity to this legislation.
Pour une raison quelconque, le gouvernement conservateur ne veut pas ou ne peut pas trouver ce juste équilibre, et il nous l'a prouvé en présentant le projet de loi S-3 et aussi en présentant la mesure législative sur les certificats de sécurité dont nous avons débattu à la Chambre en janvier et qui ressemble à certains égards à celle que nous étudions aujourd'hui.

I would encourage all colleagues to set aside partisanship to realize that the security certificates have been proven not to threaten the individual rights and freedoms of Canadians.
J'exhorte tous mes collègues à mettre toute partisanerie de côté et à reconnaître que les craintes relatives aux certificats de sécurité ne sont pas fondées puisqu'il a été prouvé que ces certificats ne portent pas atteinte aux droits individuels et à la liberté des Canadiens.

I'm having a real problem here, discerning between the need for certificates with respect to immigration and the need for certificates with respect to those who are a proven threat through criminal activity or through terrorism or espionage.
Personnellement, j'ai beaucoup de mal à faire la distinction entre la nécessité d'un certificat en matière d'immigration et la nécessité d'un certificat dans le cas de quelqu'un qui représente une menace avérée en raison de ses activités criminelles, d'activités terroristes ou d'activités d'espionnage.

Ways must be found to enable organic farmers to be continuously involved in decision-making and new methodologies for certification procedures: their proven ability to organise credible, innovative self-certification systems should be taken properly into account by Commission control bodies and national competent authorities.
Il convient de trouver les moyens permettant la participation constante des agriculteurs biologiques au processus décisionnel et aux nouvelles méthodes concernant les procédures de certification: leur capacité à organiser des auto-certifications crédibles reposant sur des techniques innovantes devraient être dûment prises en compte par les organismes de contrôle de la Commission et par les autorités nationales compétentes.

A reasonable suspicion of alcohol in the driver leads to a roadside approved device screening test which, if failed, leads to an approved instrument test, in which over 80 is proven by filing the certificate of the qualified technician in court.
En présence d'un doute raisonnable, la police pouvait soumettre un conducteur qu'elle soupçonnait de conduire sous l'effet de l'alcool à un alcootest routier au moyen d'un appareil approuvé à cette fin. Si le conducteur échouait ce test, il devait subir un autre test au moyen d'un appareil pouvant fournir une preuve admissible que le taux d'alcoolémie dépassait 80, c'est-à-dire un certificat fourni par un technicien qualifié.

I am not seeking to make the certificate of inheritance anything less than binding, but only to delete the words ‘unless and until proven otherwise’; on the contrary, indeed, far from wishing to do away with the certificate of inheritance’s binding effect, I want to reinforce it.
Je ne cherche pas à rendre le certificat d’héritier rien moins que contraignant, mais seulement à supprimer les mots «jusqu’à preuve du contraire»; en effet, loin de vouloir supprimer l’effet contraignant du certificat d’héritier, je veux le renforcer.

Something is wrong when a prosecutor can walk into a court, present certificate evidence from very high tech instruments to detect the level of BAC, where the margin of error is so small that it is almost insignificant, and the judge will tend to believe evidence contrary to those proven certificates of evidence.
Il est inadmissible que, lorsqu'un procureur de la Couronne présente devant un tribunal des preuves s'appuyant sur des instruments de très haute technologie destinés à déceler le taux d'alcoolémie, avec une marge d'erreur si petite qu'elle est pratiquement insignifiante, le juge ait tendance à croire des preuves contraires aux preuves certifiées fournies par la Couronne.