Vertaling van "Certified as a copy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certified as a copy [ certified correct | certified to be true ]
certifié conforme

certified as a true and faithful copy
copie certifiée conforme

file a copy [ file copy ]
déposer une copie [ remettre copie ]

rental of a copy of a work
location d'un exemplaire d'une oeuvre

certified copy | certified true copy
copie certifiée | copie certifiée conforme | CCC [Abbr.]

attested copy | certified copy | certified photocopy
copie certifiée | copie certifiée conforme

certified copy of the first authentic document | true copy
ampliation de grosse

certified copy | certified true copy | true copy | authentic copy
copie conforme | copie certifiée conforme | copie vidimée | copie certifiée | copie authentique | vraie copie

certified true copy
pour copie conforme

copy of a work
exemplaire d'une oeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electronic copies supplied shall not be certified as ‘true copies’, unless the applicant explicitly requests such a certification.
Les copies électroniques ne sont pas certifiées conformes, sauf demande expresse du demandeur.

Paper copies supplied to an applicant shall be certified as ‘true copies’, unless the applicant dispenses with such certification.
Les copies fournies au demandeur sur support papier sont certifiées conformes, à moins que le demandeur ne renonce à cette certification.

The Office shall provide certified or uncertified copies of the certificate subject to the payment of a fee, where those copies are issued other than by electronic means.
Moyennant paiement d'une taxe, l'Office délivre des copies certifiées conformes ou non certifiées conformes du certificat, lorsque celles-ci sont délivrées par des moyens autres qu'électroniques.

(3) In any prosecution for an offence under this section, a certificate purporting to be signed by the Superintendent or by any person on the Superintendent’s behalf certifying that a copy of a pension plan or of an amendment to any such plan was not filed with the Superintendent as required by this Act, or certifying as to the registration of a pension plan, is admissible in evidence and, in the absence of any evidence to the contrary, is proof of the matters so certified.
(3) Dans les poursuites pour une infraction prévue au présent article, le certificat censé signé par le surintendant ou en son nom, où il est déclaré que, contrairement aux exigences de la présente loi, aucune copie d’un régime ou d’une modification à celui-ci n’a été déposée auprès du surintendant, ou valant attestation touchant l’agrément du régime, est admissible en preuve et, sauf preuve contraire, fait foi de son contenu.

(5) In any prosecution for an offence under this Act, a certificate purporting to be signed by the Superintendent or by any person on the Superintendent’s behalf certifying that a copy of a pooled registered pension plan or of an amendment to that plan was not filed with the Superintendent as required by this Act, or certifying as to the registration of a pooled registered pension plan, is admissible in evidence and, in the absence of any evidence to the contrary, is proof of the matters so certified.
(5) Dans les poursuites pour une infraction à la présente loi, le certificat censé signé par le surintendant ou en son nom, où il est déclaré que, contrairement aux exigences de la présente loi, aucune copie d’un régime de pension agréé collectif ou d’une modification à celui-ci n’a été déposée auprès du surintendant, ou valant attestation touchant l’agrément du régime, est admissible en preuve et, sauf preuve contraire, fait foi de son contenu.

(2) In a prosecution under subsection (1), evidence of a requirement may be given by the production of a copy of the requirement appearing to be certified as a copy by the Minister or another official of the Department of Agriculture and Agri-Food.
(2) Dans les poursuites pour infraction au paragraphe (1), la preuve que le ministre a exigé la communication des renseignements peut se faire par la production d’une copie censée certifiée conforme par le ministre ou tout autre représentant du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.

It goes on to say that the service of the document to the foreign state is at the date that the Deputy Minister of Foreign Affairs has certified that a copy of the document has been transmitted to the foreign state.
Le paragraphe précise également que la signification de l'acte à l'État étranger est réputée avoir eu lieu à la date à laquelle le sous-ministre des Affaires étrangères a certifié que copie du document a été transmise à l'État étranger.

Clause 54(2) allows for copies of, or extracts from, documents that are certified as true copies or extracts to be admissible in evidence and, in the absence of evidence to the contrary, to have the same legal force as the original.
En vertu du paragraphe 54(2), la copie ou l’extrait de documents qui est certifié conforme est admissible en preuve et, sauf preuve contraire, il a la force probante d’un original.

Electronic copies supplied shall not be certified as 'true copies', unless the applicant explicitly requests such a certification.
Les copies électroniques ne sont pas certifiées conformes, sauf demande expresse du demandeur.

Paper copies supplied shall be certified as 'true copies', unless the applicant dispenses with such certification.
Les copies transmises sur support papier sont certifiées conformes, à moins que le demandeur ne renonce à cette certification.