Vertaling van "Chain a slide fastener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain of a slide fastener
chaîne d'une fermeture à glissière

slide zipper | sliding fastener
fermeture éclair à glissière | fermeture glissante automatique

slide of a slide fastener
glissière

slide fastener chain machine tender [ zipper chain machine tender ]
ouvrier à la machine à fabriquer les tirants de fermetures éclair [ ouvrière à la machine à fabriquer les tirants de fermetures éclair | ouvrier à la machine à fabriquer les tirants de fermetures à glissière | ouvrière à la machine à fabriquer les tirants de fermetures à glissière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles.
De même, cela n’interdit pas l’utilisation de fermetures à glissière, même si ces dernières contiennent normalement des matières textiles.

(5) The pump end of every rig hose shall be securely fastened to the derrick and the swivel end of such hose shall be securely fastened to the swivel housing with a safety chain or wire cable.
(5) Le bout de raccordement à la pompe du tuyau flexible d’un appareil de forage doit être solidement rattaché au derrick, et le bout du tuyau flexible raccordé à la tête d’injection pivotante doit être solidement rattaché à la tête d’injection à l’aide d’une chaîne de sûreté ou d’un câble métallique.

(b) 6 applied to all falls, suspension chains, links, blocks, padeyes, fastenings and all other fittings used in connection with the equipment.
b) 6 dans le cas de tous les garants, chaînes de suspension, mailles, poulies, pitons à plaque, attaches et de toutes les autres composantes utilisées avec l’équipement.

The next set of slides, which use that energy conversion chain approach, show that we probably need a new carrier for transportation.
Les prochaines diapositives, qui utilisent l'approche de la chaîne de conversion d'énergie, montrent qu'il nous faut probablement un nouveau vecteur énergétique pour le transport.

That brings me to the energy conversion chain on the next two slides.
Ce qui m'amène à vous parler de la chaîne de conversion de l'énergie présentée sur les deux prochaines diapositives.

For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles.
De même, cela n'interdit pas l'utilisation de fermetures à glissière, même si ces dernières contiennent normalement des matières textiles.

For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners even though slide-fasteners normally contain textiles.
De la même façon, cela n'interdit pas l'utilisation de fermetures à glissière, bien que les fermetures à glissière contiennent normalement des matières textiles.