Traduction de «Challenging to fight a duel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenging to fight a duel
provocation en duel

challenge to fight a duel
provocation en duel

challenge to fight a prize fight
défi à un combat de boxe

fight a duel
se battre en duel

incitement to fight a duel
excitation au duel | incitation au duel

to fight a duel
aller sur le pré | aller sur le terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providing solutions to these problems demands approaches that cut across all policy domains, thus requiring the challenge of fighting poverty to be mainstreamed into all policy development.
Pour apporter des solutions à ces problèmes, il convient de développer des approches communes à l’ensemble des domaines d’action, ce qui signifie que la lutte contre la pauvreté devra faire l’objet d’une prise en compte systématique dans l’élaboration des politiques.

- The challenge of fighting the digital divide , countering digital exclusion when public services are provided online.
- Le défi de lutter contre la fracture numérique , à savoir combattre l’exclusion lorsque les services publics sont fournis en ligne.

It is in our own self-interest to do so but we should invite similar action by our international partners to engage in the gobal challenge of fighting climate change.
Une telle initiative est dans notre propre intérêt, mais nous devrions aussi inciter nos partenaires internationaux à s'engager dans la lutte mondiale contre le changement climatique.

2005 saw a series of major steps by the international community to address the challenge of fighting world poverty by actively re-launching the Millennium Development Goals (MDGs).
En 2005, la communauté internationale a pris une série de mesures importantes pour s’attaquer au problème que constitue la lutte contre la pauvreté dans le monde en relançant activement les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

(c) accepts a challenge to fight a duel,
c) accepte un défi à se battre en duel.

(b) attempts to provoke a person to challenge another person to fight a duel, or
b) tente de provoquer quelqu’un à défier une autre personne à se battre en duel;

(a) challenges or attempts by any means to provoke another person to fight a duel,
a) défie, ou tente par quelque moyen de provoquer, une autre personne à se battre en duel;

He was then challenged to a second duel in the same year.
La même année, il fut une fois de plus provoqué en duel.

The EU and South East Asia are facing common and growing challenges in fighting drug abuse and trafficking.
L'UE et les pays de l'Asie du Sud Est sont de façon croisante confrontés aux mêmes défis en matière de lutte contre la consommation et le trafic de drogues.

This law came out of the 17th century where two men of equal class were considered able to fight a duel in effect because someone had been insulted.
Cette loi est issue d'une pratique courante au XVIIe siècle, où deux hommes de même condition sociale étaient autorisés à se battre en duel pour venger une insulte.