Traduction de «Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic
Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic

Chambre de Commerce de Notre-Dame-du-Lac
Chambre de Commerce de Notre-Dame-du-Lac

Chambre de Commerce de Ste-Marguerite du Lac Masson-Estérel
Chambre de Commerce Ste-Marguerite du Lac Masson-Estérel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I used this line to inquire about HRDC grants in my riding of Frontenac—Mégantic, in Thetford and in the Lac-Mégantic region.
J'ai utilisé cette ligne pour m'enquérir des subventions de DRHC dans ma circonscription de Frontenac—Mégantic, à Thetford et dans la région de Lac-Mégantic.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise to table an important petition prepared by Nelson Guay and signed by over 800 inhabitants of the Lac-Mégantic region.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, en vertu de l'article 36 du Règlement, je dépose une importante pétition préparée par M. Nelson Guay et signée par plus de 800 pétitionnaires de la région de Lac-Mégantic.

So, Nathalie Labrecque is working with the CFDC and the Comité jeunesse de la région de Lac-Mégantic, in the Granite regional county municipality, to set up a group called Place aux jeunes.
Alors, Mme Nathalie Labrecque travaille avec la SADC et le Comité jeunesse de la région de Lac-Mégantic, dans la MRC du Granite, à la formation d'un groupe qu'on appelle Place aux jeunes.

If boundaries were to be readjusted as planned, Lac-Mégantic would end up in the same district as Thetford Mines and would be split between two administrative regions: on the one hand, the Quebec administrative region and, on the other hand, the Eastern Township administrative region, which includes Sherbrooke and Lac-Mégantic.
Eh bien, si on procédait au redécoupage tel que je viens de le mentionner, la région de Lac-Mégantic se retrouverait avec la région de Thetford Mines et aurait donc à se partager entre deux régions administratives: d'une part la région administrative de Québec, et d'autre part la région administrative de l'Estrie qui contient Sherbrooke et sa région.

Recently, two RCMs from my district, namely the RCM of Haut-Saint-François, which encompasses East Angus, Cookshire and La Patrie, and the RCM of Granit which, as I said earlier, includes the Lac-Mégantic area, have agreed on a major economic development plan based on tourist activites around Mount Mégantic which straddles the two regional municipalities.
Dernièrement, deux MRC de mon comté, la MRC du Haut-Saint-François qui couvre la région d'East Angus, Cookshire et La Patrie, de même que la MRC du Granit qui, comme je viens de le mentionner, couvre la région de Lac-Mégantic, se sont entendues sur un projet de développement économique dans le domaine touristique d'une importance capitale autour du Mont-Mégantic qui lui est à cheval sur les deux MRC concernées.