Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, for several weeks, since before Minister Brassard made his decision known, people from the regions of Saguenay-Lac-Saint-Jean, Haut-Saint-Maurice and Abitibi-Témiscamingue and myself have been calling for a public debate on the impact of increased tractor trailer loads on secondary roads in these regions.
M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, depuis plusieurs semaines, la population des régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Haut-Saint-Maurice, de l'Abitibi-Témiscamingue et moi-même réclamons un débat public sur l'impact de l'augmentation des charges des camions-remorques sur les routes secondaires de ces régions et ce, avant la décision du ministre Brassard.