Today we have witnesses from the Chamber of Maritime Commerce, Raymond Johnston, president; the Canadian Shipowners Association, Don Morrison, president; St. Lawrence Economic Development Council, Marc Gagnon, executive director; and the Shipping Federation of Canada, Captain Ivan Lantz, vice-president.
Les témoins que nous accueillons aujourd'hui sont Raymond Johnston, président de la Chambre de commerce maritime, Don Morrison, président de l'Association des armateurs canadiens, Marc Gagnon, directeur général de la Société de développement économique du Saint-Laurent, et le capitaine Ivan Lantz, vice-président de la Fédération maritime du Canada.