Traduction de «Chameleons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chameleons
chaméléons

European chameleon
caméléon commun

chameleon
caméléon

hydrophane | magic stone | world's eye | chameleon stone | Eisen stone | semi-opal | eye-of-the-world
hydrophane | opale hydrophane | demi-opale | opale changeante | opale mundi | œil du monde

south american chameleon
iguane vrai

potassium permanganate [ potassium salt | chameleon mineral | purple salt ]
permanganate de potassium [ caméléon minéral | caméléon violet ]

chameleon [ cameleon ]
caméléon

chameleon textile
textile caméléon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ovide Mercredi: I don't think there's any one response, because government is a chameleon, right?
M. Ovide Mercredi: Je ne pense pas pouvoir vous fournir une réponse qui vaille dans tous les cas parce que le gouvernement est un caméléon, n'est-ce pas?

Mr. Speaker, the member is always in a chameleon position, depending upon the issue or the party of the day.
Monsieur le Président, le député est un vrai caméléon, qui change de couleur selon la question ou le parti du jour.

Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E. 2001. Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma Furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae). Herpetological Journal 11: 53-68 (for Calumma vatosoa Calumma vencesi)
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. Randrianirina, J. E (2001): Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma Furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae) — Herpetological Journal, 11: 53-68. [pour Calumma vatosoa et Calumma vencesi]

Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov (Reptilia, Chamaeleonidae). Doriana 7(311): 1-14 (for Furcifer nicosiai)
Jesu, R., Mattioli, F. Schimenti, G (1999): On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov (Reptilia, Chamaeleonidae) — Doriana 7(311): 1-14.

Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov (Reptilia, Chamaeleonidae).
Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G., 1999. On the discovery of a new large chameleon inhabiting the limestone outcrops of western Madagascar: Furcifer nicosiai sp. nov (Reptilia, Chamaeleonidae).

Tilbury, C. 1998. Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia.
Tilbury, C., 1998. Two new chameleons (Sauria: Chamaeleonidae) from isolated Afromontane forests in Sudan and Ethiopia.

Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E. 2001. Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae).
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E., 2001. Two new chameleons of the genus Calumma from north-east Madagascar, with observations on hemipenial morphology in the Calumma furcifer group (Reptilia, Squamata, Chamaeleonidae).

We're also interested in developing and integrating armoured-vehicle, war-winning technology, such as active camouflage—that's camouflage that would act as a chameleon would act; it would be able to adapt to the environment in which it finds itself—automatic target recognition; and defensive aid suites—and defensive aid suites are systems that provide automatic defence against both surveillance targeting and weapons delivery from a potential adversary.
Nous nous intéressons aussi à la mise au point et à l'intégration à un véhicule blindé des technologies permettant la réussite des opérations telles que le camouflage—un procédé de camouflage emprunté au caméléon, grâce auquel le véhicule s'adapte aux caractéristiques de son environnement—; la reconnaissance de cibles automatisées et les ensembles d'outils de défense—des systèmes de défense automatique contre le ciblage de surveillance et les tirs aériens d'un adversaire potentiel.

There is my contribution to the former finance minister's leadership campaign, a new symbol: the chameleon.
Voilà ma contribution à la campagne à la direction de l'ancien ministre des Finances. Je lui offre un nouveau symbole: le caméléon.

Francine also has the gift of being a bit of a chameleon.
Francine a aussi le don d'être un peu caméléon.