Traduction de «Chance guest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-in guest [ walk-in | chance guest ]
client imprévu [ cliente imprévue ]

walk-in | walk-in guest | chance guest
client sans réservation | cliente sans réservation | sans réservation | SR | client imprévu | cliente imprévue | passant | passante

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

guest star [ guest artist | guest actor ]
vedette invitée [ star invitée ]

client account | customer account | guest account | guest bill | guest folio
compte client | compte débiteur

guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger
blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But basically what we did was have a 10-minute presentation by our guests and then a round of questioning for seven minutes, seven minutes, seven minutes, and seven minutes, and then five, five, and five until everybody had a chance to ask a round of questions.
En gros, à la dernière législature, il y avait une déclaration de 10 minutes des témoins, puis un tour de table de sept minutes, sept minutes, sept minutes et sept minutes, puis cinq, cinq et cinq minutes, jusqu'à ce que tout le monde ait eu la chance de poser une série de questions.

[English] The Chair: No. Both of you are guests today, replacements, so I just thought with two opposition members we'd give Mr. D'Amours a chance.
[Traduction] Le président: Non. Vous êtes tous deux invités aujourd'hui, des remplaçants.

We should show some respect for our guests and give them a chance to reply.
Il faut avoir du respect pour nos invités et leur donner la chance de répondre.

We hope you will stay and have a chance for some private conversation with the three guests at the table and some other guests who have attended out of interest on this particular subject.
Nous espérons que vous y assisterez afin de pouvoir entretenir avec nos trois invités à la table et quelques autres invités qui sont venus aujourd'hui parce qu'ils s'intéressent au sujet.

I will ask both our senators and our guests to be as precise as possible in their questions and answers so that we are able to afford everyone a chance to participate.
Je vais demander aux sénateurs et aux invités d'être aussi concis que possible dans leurs questions et réponses, pour que chacun ait l'occasion de participer à la discussion.