Vertaling van "Change detection service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change detection service
service de détection des changements

covariance equalized change detection [ CECD | covariance equalization change detection ]
détection de changements par normalisation de la matrice de covariance

Working Group on Climate Change Detection | WGCCD [Abbr.]
Groupe de travail de la détection des changements climatiques | GTDCC [Abbr.]

change detection
détection de changement

integrity checker | modification detector | checksummer | change detection software | integrity analyser
vérificateur de somme de contrôle | vérificateur d'intégrité | détecteur de modification | contrôleur d'intégrité

Climate Change Detection Project
Projet de détection des changements climatiques

climate change detection | CCD
détection des changements climatiques

Change Detection in Watershed Project
Projet de détections de changement dans les bassins

object detection service
service de détection d’objets

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I must say that when you asked the question previously, and one detected the hesitation from leading Canadian officials at the public service level, I became worried, which only lent credence to the Specter argument that they do see this as changing Canadian policy.
Mais je dois dire que, quand vous avez posé la question tout à l'heure et que nous avons senti l'hésitation des fonctionnaires canadiens responsables du dossier, je me suis inquiété, ce qui n'a fait qu'ajouter du poids à l'argument de M. Specter selon lequel les fonctionnaires considèrent qu'il s'agit d'un changement d'orientation dans la politique canadienne.

Changes to the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act fulfill Canada's obligations under this convention and enable us to assist in the detection and deterrence of terrorist activity financing and to disclose this information to the Canadian Security Intelligence Service, CSIS, and law enforcement agencies.
Comme l'ont mentionné mes collègues, les changements à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes permettent au Canada de remplir ses obligations en vertu de cette convention et de contribuer de manière plus efficace à la détection et à la dissuasion des activités de financement du terrorisme, ainsi de communiquer ces renseignements au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et aux organismes d'application de la loi.

7. Points to the usefulness of the Commission’s proposed Transport Research and Innovation Monitoring and Information System (TRIMIS) and maintains that the user’s perspective be incorporated into it, as it would offers an ideal means of detecting the barriers to innovation created by force of habit, of identifying opportunities and of encouraging the spread of new service possibilities to spur and promote changes in social attitudes to sustainable transport;
7. plaide en faveur de l'utilité du système de suivi et d'information de la recherche et de l'innovation dans les transports (TRIMIS) proposé par la Commission et maintient que la perception des utilisateurs devrait être intégrée dans ce système à titre d'instrument idéal pour détecter les obstacles que la force de l'habitude impose à l'innovation, pour déterminer les possibilités et encourager la diffusion de nouvelles possibilités de service qui stimulent et encouragent des changements d'attitude sociale par rapport au transport durable;

Services that provide automated image change detection, registered image differencing, significance-of-difference analysis and display, and area-based and model-based differencing.
Services permettant la détection automatisée des changements d’images, la différenciation des images rectifiées, l’analyse et l’affichage de l’importance des différences, et la différenciation par zone et par modèle.

6. Calls for the Internal Market Scoreboard, the SOLVIT Report, the Citizens Signpost Service and the Consumer Market Scoreboard to be published at the same time once a year (not changing the frequency of their publication) in order to provide a global picture of the development of the internal market and to better coordinate the work that has been done in those areas while maintaining the particular nature of those instruments; calls on the Commission to consider including in the Consumer Market Scoreboard a detailed account of the progress, achievements and shortcomings of SOLVIT; calls on the Commission to take immediate action to resolve recurrent problems detected through the SOLVIT network;
6. demande que le tableau de bord du marché intérieur, le rapport annuel de SOLVIT, le service d'orientation des citoyens et le tableau de bord des marchés de consommation soient publiés simultanément une fois par an (sans préjudice de la fréquence de leur publication) de manière à offrir une image d'ensemble de l'évolution du marché intérieur et à mieux coordonner le travail qui a été réalisé dans les domaines couverts, tout en préservant la nature particulière de ces instruments; invite la Commission à envisager d'inclure dans le tableau de bord des marchés de consommation un compte rendu détaillé des progrès, des réalisations et des lacunes de SOLVIT; invite la Commission à s'employer sans délai à résoudre les problèmes récurrents détectés grâce au réseau SOLVIT;

By virtue of that change, it basically provided an opportunity for those services, to treat an unborn child with a detected malady, to be covered under an insurance plan.
Cette modification permet que ces services prodigués en vue de traiter in utero un enfant atteint d'une maladie, soient couverts par les assurances.

15. Notes the high rate of maternal and infant mortality; stresses the importance of universal access to reproductive health care services such as family planning, safe motherhood services, prevention, detection and treatment of sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, and of access to infant health services including childhood vaccination; also notes the totally inadequate quality of sex education, particularly for young people, and in particular its failure to convey to boys and young men a change in cultural attitudes which would lead them to refrain from engaging in behaviour detrimental to the health and dignity of women;
15. constate que de très nombreuses mères meurent en couches avec leurs nouveaux-nés, et souligne l'importance d'un accès général aux services de santé génésique tels que le planning familial, les services de maternité sans danger, de prévention, de détection et de traitement des maladies sexuellement transmissibles, VIH/SIDA compris, ainsi qu'aux services de pédiatrie, en ce compris la vaccination des enfants; note également le niveau très médiocre de l'éducation sexuelle, en particulier pour les jeunes, celle-ci négligeant notamment d'encourager les garçons et les jeunes hommes à modifier leurs attitudes culturelles, afin de les amener à se départir de comportements préjudiciables à la santé et à la dignité des femmes;

15. Notes the high rate of maternal and infant mortality; stresses the importance of universal access to reproductive health care services such as family planning, safe motherhood services, prevention, detection and treatment of sexually transmitted infections, including HIV/AIDS, and to infant health services including childhood vaccination; also notes the totally inadequate quality of sex education, particularly for young people, and that in particular it fails to convey to boys and young men a change in cultural attitudes which would lead them to dispense with behaviour detrimental to the health and dignity of women;
15. constate que de très nombreuses mères meurent en couches avec leurs nouveaux-nés, et souligne l'importance d'un accès général aux services de santé génésique tels que le planning familial, les services de maternité sans danger, de prévention, de détection et de traitement des maladies sexuellement transmissibles, VIH/SIDA compris, ainsi qu'aux services de pédiatrie, en ce compris la vaccination des enfants; note également le niveau très médiocre de l'éducation sexuelle, en particulier pour les jeunes, celle-ci négligeant notamment d'encourager les garçons et les jeunes hommes à modifier leurs attitudes culturelles, afin de les amener à se départir de comportements préjudiciables à la santé et à la dignité des femmes;

We would cite that as evidence of the commitment and the intent to ensure that those individual credit unions, in particular the small ones in the smaller communities, are guaranteed a steady and reliable supplier of services and products (1620) [Translation] Mr. Pierre Paquette: I detect something of a common theme running through your submissions, a call, if not always for legislative changes, at least for the creation of co-operative banks.
[Français] Madame Madeleine Brillant. Mme Madeleine Brillant (vice-présidente, Affaires de l'entreprise, CS CO-OP (Services financiers communautaires)): Membres du comité, ce qui est intéressant dans votre observation, c'est le fait qu'il y a des réorganisations qui, présentement, s'effectuent couramment dans le mouvement coopératif.