Vertaling van "Change password " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change password function | change password option
fonction Changement de mot de passe | option Changement de mot de passe

change password panel
écran Changement de mot de passe

change password
changement de code d'accès

change a password [ modify a password ]
changer un mot de passe [ modifier un mot de passe ]

password field [ password text field | password box | password entry box ]
case mot de passe [ case de mot de passe | case de saisie de mot de passe | champ de mot de passe ]

password changing facility
fonction de changement de mot de passe

password control of changes
contrôle des modifications par mot de passe

computer-generated password [ password generated by the computer ]
mot de passe généré par l'ordinateur

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I might have protections that would make it difficult to get access to my files. One of the changes here would impose a duty on the systems operator who invariably has control over the passwords that are part of a computer system to assist the authorities in getting access to my hidden files.
L'un des changements proposés ici imposerait une obligation à l'opérateur, qui a toujours le contrôle des mots de passe du système, pour aider les autorités à consulter mes fichiers cachés.

You would always have an opportunity to change your password, and it's probably never a good idea to use your dog's name or to use your address.
Il est toujours possible de changer son mot de passe et ce n'est probablement pas une bonne idée d'utiliser le nom de son chien ou son adresse.

As part of this notification, organizations will also have to tell individuals what steps they can take to protect themselves from potential harm — actions that can be as simple as changing their credit card PIN or email password.
Les organisations devront alors aussi indiquer aux particuliers les mesures qu'ils peuvent prendre pour se protéger contre les risques potentiels — cela peut être aussi simple que de changer le NIP de leur carte de crédit ou le mot de passe de leur courriel.

For example, less than half of internet users have changed any of their online passwords during the past year (48% - slightly better than 45% in 2012).
Par exemple, moins de la moitié (48 %) des utilisateurs de l'Internet ont modifié leurs mots de passe informatiques au cours de l’année écoulée, c'est-à-dire un peu plus qu'en 2012 (45 %).

credentials cannot be guessed or overwritten through weak account management functions (e.g. account creation, change password, recover password, weak session identifiers (IDs));
Les informations d’identification ne peuvent pas être devinées ni écrasées en raison de faiblesses dans les fonctions de gestion de compte (par exemple, création de compte, modification du mot de passe, récupération du mot de passe, faiblesse des identifiants de session).

Nonetheless, 53% have not changed any of their online passwords during the past year.
Cependant, 53 % des utilisateurs de l'internet n’ont changé aucun de leurs mots de passe en ligne au cours de l’année écoulée.

In case of suspicion that a password has been disclosed, the password has to be changed immediately or the relevant account has to be disabled.
En cas de suspicion de divulgation d’un mot de passe, il y a lieu de modifier celui-ci immédiatement ou de désactiver le compte concerné.

In case of suspicion that a password has been disclosed, the password has to be changed immediately or the user account has to be disabled.
En cas de suspicion de divulgation d’un mot de passe, il y a lieu de modifier celui-ci immédiatement ou de désactiver le compte de l’utilisateur.

This is probably why the use of different one-time passwords (OTPs) is still dominating the market and there is little indication of this changing in the near future.
C’est probablement la raison pour laquelle l’utilisation d’OTP différents continue de dominer le marché, et rien n’indique que cela va changer dans un avenir proche.

Passwords shall be changed regularly to avoid misuse.
Les mots de passe sont changés régulièrement afin d'éviter tout détournement.