Vertaling van "Change-of-direction pulley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change-of-direction pulley
poulie de redirection

change in direction | direction change
changement de direction

deflection of a flow | deflection | change of direction of a flow | change of direction
déflexion | déflection | déviation | changement de direction d'un écoulement | changement de direction

change of direction of the current
changement de direction du courant

loss due to changes in direction
perte par changement de direction

change of direction
changement de direction

change its direction
modifier sa trajectoire

change of direction
changement de direction (1) | aiguillage (2)

work directive change | change in the work | change order request | change instruction
demande de modification | demande de changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) In practice in your Member State, what has been the largest beneficial change that Directive 97/11/EC (the Amending EIA Directive) has brought to the EIA process?
5) Quel a été en pratique, dans votre État membre, la modification la plus bénéfique que la directive 97/11/CE (c'est-à-dire la directive qui a modifié la directive EIE) ait apportée au processus d'EIE ?

As this would entail substantial changes to Directive 2009/50/EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
Étant donné que cela impliquerait d’importantes modifications de la directive 2009/50/CE, il convient donc que ladite directive soit abrogée et remplacée par une nouvelle directive.

Project reviews were consequently limited in their ability to either direct or sanction necessary major changes of direction during project implementation.
Par conséquent, dans le cadre des examens de projets, les possibilités d'orienter ou de valider les grands changements de cap nécessaires au cours de la mise en œuvre du projet ont été limitées.

(The first part of this amendment, namely the change from Directive to Regulation, applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.)
(La première partie de l'amendement, c'est-à-dire passer de directive à règlement, s'applique à l'ensemble du texte: son adoption impose des adaptations techniques dans tout le texte.)

Does the Commission believe that Member States can stamp out marriages of convenience without changes to Directive 2004/38/EC and, if so, exactly how?
La Commission estime-t-elle que les États membres peuvent s'opposer à des mariages de complaisance sans que la directive 2004/38/CE ne soit modifiée et, si oui, de quelle façon?

As a consequence of the European Court of Justice ruling in the Metock judgment of 25 July 2008, some Member States – including Ireland – have had to drop their demands for a change in Directive 2004/38/EC on the free movement of people within the European Union to prevent immigrants arranging marriages of convenience in order to stay in the EU.
À la suite de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 25 juillet 2008 dans l'affaire Metock, certains États membres - dont l'Irlande - ont dû renoncer à leurs demandes visant la modification de la directive 2004/38/CE relative à la libre circulation des personnes au sein de l'Union européenne de façon à éviter que les immigrants ne contractent des mariages blancs pour pouvoir rester dans l'Union.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles [...] and points [...] of Annex I [articles or subdivisions thereof and points of Annex I marking a substantive change from Directive 94/57/EC] within .*. They shall forthwith inform the Commission thereof and shall, in addition, supply a table showing the correlation between those provisions and this Directive.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux articles [.] et aux points [.] de l'annexe I (articles ou subdivisions et points de l'annexe I dont le contenu aura été modifié par rapport à la directive 94/57/CE] dans un délai de .*. Ils en informent immédiatement la Commission et lui communiquent un tableau de concordance entre lesdites dispositions et la présente directive.

− I do not quite know what the change of direction is that the honourable Member is referring to; there is no change of direction and, as I have made clear, neither the stakeholders responding to the review nor the Commission takes the view that a fundamental overhaul or fundamental reform is needed.
- (EN) Je ne vois pas bien à quel changement de direction l'honorable membre fait référence. Il n'y a en fait pas de changement de direction et, comme je l'ai dit clairement, ni les parties prenantes ayant réagi à la révision, ni la Commission ne voient la nécessité d'un remaniement fondamental ou d'une réforme radicale.

In accordance with the objective of the Kyoto Protocol to reduce the CO2 gas emissions that are causing climate change, the Directive aims to cut back the emissions of fluorinated greenhouse gases used in air conditioning systems * in motor vehicles.
Suivant l'objectif du protocole de Kyoto de réduire les émissions de CO2, responsables du changement climatique, la directive vise à diminuer les émissions des gaz à effet de serre fluorés utilisés dans les systèmes de climatisation * des véhicules à moteur.

Successive amendments and changes to Directive 2002/21/EC have been incorporated in the original text.
Les modifications et corrections successives de la directive 2002/21/CE ont été intégrées au texte de base.