Now, that's not an editorial comment, but I do know what Canadians want when they " channel surf" , as digital migrants, to use Mr. Beaulieu's expression looking for as much news as possible, which is what most viewers do.
Ce n'est pas un commentaire éditorial, mais je sais que ce que veulent les Canadiens en « pitonnant » ou en tant que digital migrant, comme M. Beaulieu le disait, c'est d'aller chercher le plus d'information possible, comme le font la plupart des auditeurs.