Traduction de «Charismatic power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

referent power [ charismatic power ]
pouvoir de référence [ pouvoir charismatique ]

referent power | charismatic power
pouvoir de référence | pouvoir d'exemple

charismatic authority
autorité charismatique

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

charismatic
scénogénique

Catholic Charismatic Renewal Council
Catholic Charismatic Renewal Council

Archdiocesan Charismatic Service Team
Archdiocesan Charismatic Service Team

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

2) obscuring power | covering power | hiding power | obliterating power | opacifying power
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Power is charismatic, but when charisma fails as when development fails there is no substitute for legitimacy.
Le pouvoir est charismatique, mais lorsque le charisme disparaît comme lorsque le développement disparaît rien ne peut remplacer la légitimité.

He recalled the historic relationship between France and Germany, as reflected in the understanding between their charismatic leaders, and pointed out that this leadership was now in danger because of the markets' power".
Il a rappelé la relation historique entre la France et l'Allemagne, comme le reflètent les relations de bonne entente entre les dirigeants charismatiques de ces deux pays, et a noté que ce leadership est désormais en danger en raison de la puissance des marchés".

Populism which enjoys popular support and rests on the image of one charismatic figure and his inflammatory rhetoric tends, as I mentioned, to centralize power and use state institutions to serve its political agenda.
Un populisme qui jouit de l'appui populaire et repose sur cette figure charismatique et ce discours inflammatoire a tendance, comme je l'ai mentionné, à concentrer le pouvoir et à instrumentaliser les institutions de l'État à l'intérieur de son projet politique.

The high powered and charismatic women's team skipped by Marilyn Bodogh from the St. Catharines Curling Club with vice Kim Gellard, second Corie Beveridge and lead Jane Hooper Perroud did Canada proud.
L'équipe féminine extrêmement puissante et charismatique, menée par Marilyn Bodogh, du Club de curling de St. Catharines, et formée également de Kim Gellard, troisième, de Corie Beveridge, deuxième et de Jane Hooper Perroud, première, a fait honneur au Canada.