Vertaling van "Charitable Organizations Policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charitable Organizations Policy
Politique sur les campagnes de charité

U.S. charitable organization [ United States charitable organization | U.S. charitable organisation | United States charitable organisation ]
œuvre de bienfaisance américaine

Policy on Lettings to Charitable Organizations
politique sur la location de locaux à des organismes de charité

charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society
œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique

charitable organization | charity
association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique

We always thought that the Liberal leader's policy of charging charitable organizations, churches and seniors' groups tens of thousands of dollars was wrong and that it was against conventional practices in relation to his duties as a member of Parliament.
Nous avons toujours cru que la pratique du chef libéral consistant à facturer des dizaines de milliers de dollars à des organismes de bienfaisance, des églises et des groupes de personnes âgées n'était pas correcte et qu'elle contrevenait aux pratiques convenues relativement à ses fonctions de député.

This government has a bad habit of saying that it helps charitable organizations, but then cuts their funding and attacks organizations that defend positions that are not in keeping with the government's policies.
D'autre part, on observe que ce gouvernement a la fâcheuse habitude, d'un côté de prétendre aider les organismes de charité, et de l'autre, de faire des coupes dans leur financement et d'attaquer les organismes qui défendent des positions allant à l'encontre de ses politiques.

Clearly, we want organizations to be focused on the charitable sector, the charitable work they undertake, but it's also important to realize that charitable organizations are run by citizens who have opinions on public policy issues.
Il est évident que nous voulons que les organismes se concentrent sur le volet caritatif, sur le travail de bienfaisance qu'ils font, mais il est également important de comprendre que les organismes de bienfaisance sont dirigés par des citoyens qui ont des opinions sur les enjeux touchant les politiques publiques.

As my experience in Sudbury demonstrates, the failure to implement a sound industrial policy can have substantial long-term impacts on all aspects of a community from jobs and a family's ability to make ends meet, to workers' rights, and even to donations to charitable organizations, as the pot of money available to these organizations tends to dwindle when a community suffers an economic downturn.
Comme mon expérience à Sudbury le montre, le refus de mettre en oeuvre une politique industrielle réfléchie peut avoir des répercussions importantes à long terme sur tous les aspects d'une collectivité: les emplois, la capacité d'une famille de joindre les deux bouts, les droits des travailleurs, voire les dons versés à des organismes de bienfaisance, car la bourse de ces organismes a tendance à rétrécir lorsqu'une collectivité traverse une période de ralentissement économique.

The Bloc Québécois feels that the some of the Conservative government's policies are hampering the work of charitable organizations.
C'est ce qui nous guidera dans l'étude de cette motion. Le Bloc québécois reconnaît l'importance du rôle joué par les organismes de bienfaisance.