Vertaling van "philanthropic society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society
œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique

charitable organization [ charitable society | charity | philanthropic organization | alms deed ]
organisme de bienfaisance [ œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | organisme philanthropique | organisme caritatif ]

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

give humanitarian aid | grant philanthropic aid | donate philanthropic aid | provide humanitarian aid
fournir une aide humanitaire

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

American Jewish Philanthropic Fund [ AJPF | American Council for Judaism Philanthropic Fund ]
American Jewish Philanthropic Fund [ AJPF | American Council for Judaism Philanthropic Fund ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Jewish Philanthropic Fund of 1933
Jewish Philanthropic Fund of 1933

philanthropist | philanthrope
philanthrope

philanthropic
philanthropique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Mimica calls on the international community to reverse the current trend of declining financing for education: "I am pleased to see so many political, corporate, philanthropic and civil society leaders here in Dakar to make the Global Partnership for Education stronger.
Le commissaire Mimica invite la communauté internationale à inverser la tendance actuelle, marquée par le déclin des moyens alloués à l'éducation: «Je suis ravi de constater qu'autant de responsables politiques, de chefs d'entreprise, de grands philanthropes et d'acteurs majeurs de la société civile ont fait le déplacement ici à Dakar pour renforcer le Partenariat mondial pour l'éducation.

28. On such societal issues of European or global dimension, how could principles and modalities be established and tested for joint programming of research, involving all stakeholders (research institutions, business, civil society etc.) and bringing together funding from EU, national, regional, business and philanthropic sources?
28. Sur ces questions sociétales de dimension communautaire, voire mondiale, comment pourrait-on établir et tester des principes et modalités pour la programmation conjointe de la recherche, avec la participation de toutes les parties intéressées (institutions de recherche, entreprises, société civile, etc.) et en rassemblant tous les apports financiers provenant de l’UE, des États membres, des régions, des entreprises et du secteur philanthropique?

This includes international public finance, such as ODA and South-South and triangular cooperation, concessional and non-concessional loans, and activities by civil society actors, the private sector and philanthropic foundations.
Cela inclut les financements publics internationaux tels que l’APD, la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, les prêts à conditions libérales ou non et les activités des acteurs de la société civile, du secteur privé et des fondations philanthropiques.

Parliaments, political parties, regional and local authorities, research institutions, philanthropic organisations, cooperatives, the private sector and civil society have become instrumental partners in reaching the most vulnerable and marginalised people.
Parlements, partis politiques, autorités régionales et locales, instituts de recherche, organisations philanthropiques, coopératives, secteur privé et société civile sont désormais autant de partenaires qui contribuent à atteindre les personnes les plus vulnérables et les plus marginalisées.

The relationship with government is an important aspect, but we need to reach out to civil society, the philanthropic community and to business and industry.
La relation avec le gouvernement constitue un aspect important de la question, mais nous devons nous adresser aussi à la société civile, au secteur de la philanthropie et au milieu des affaires et à l'industrie.

It is our belief that a corporation can be philanthropic, too, with its own obligations to society.
Nous estimons qu'une société peut elle aussi être philanthrope et qu'elle a ses propres obligations envers la société.

43. Urges the international community to pay special attention to creating an enabling and participatory environment within which civil society organisations (CSOs), the private sector, philanthropic foundations and other independent development partners, as well as national parliaments and local authorities at a local, national and regional level are able to assume their responsibilities for framing policies and monitoring their implementation and thus play a proper role in the post-2015 framework;
43. insiste pour que la communauté internationale s'attache particulièrement à créer un environnement participatif dans lequel les organisations de la société civile, le secteur privé, les fondations philanthropiques et d'autres acteurs indépendants du développement, ainsi que les parlements nationaux et les autorités locales, aux niveaux local, régional et national, soient en mesure d'assumer leurs responsabilités dans les phases de discussion, de rédaction et de mise en œuvre du cadre pour l'après-2015;

Through his professional and philanthropic endeavours, including the Georgetown Hospital, the Cancer Society, YMCA and many more, Graeme has contributed to making Georgetown the strong community it is today.
Par ses activités professionnelles et philanthropiques, notamment pour le compte de l'hôpital de Georgetown, de la Société canadienne du cancer et du YMCA, Graeme contribue à faire de Georgetown la communauté unie qu'elle est aujourd'hui.

Philanthropic associations are also the first to tell us that it is getting harder and harder for them to do their work in society.
Les associations philanthropiques sont aussi les premières à nous dire qu'il est de plus en plus difficile pour elles de faire leur travail au sein de notre société.

Hilary Pearson, President of Philanthropic Foundations Canada said, “Private foundations make unique and invaluable contributions to Canadian society, helping to advance important public priorities”.
La présidente de Fondations philanthropiques Canada, Hilary Pearson, a dit: « Les fondations privées contribuent de façon singulière et inestimable à la société canadienne en permettant à d’importantes priorités du secteur public de progresser».