Vertaling van "Charitable bequest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charitable bequest | bequest
legs de bienfaisance | legs de charité | legs

charitable bequest
legs charitable | legs mobilier charitable

charitable bequest
legs caritatif

charitable bequest
legs pieux

charitable bequest of personalty
legs caritatif de biens personnels

onerous bequest onerous bequest | onerous devise onerous devise | onerous gift onerous gift | onerous legacy onerous legacy
legs onéreux

bequest to a class | class bequest
legs à une catégorie | legs de biens personnels à une catégorie | legs mobilier à une catégorie

U.S. charitable organization [ United States charitable organization | U.S. charitable organisation | United States charitable organisation ]
œuvre de bienfaisance américaine

bequest to a class | class bequest
legs à une catégorie | legs mobilier à une catégorie

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The direct one of course was the fact that we see the potential for charitable remainder trusts as a particular vehicle, which is the third most widely-used charitable gift mechanism in the United States—the first being cash, if you will; the second being gifts made through the bequest, through the will; and the third being the charitable remainder trust.
Le premier, évidemment, a trait au fait que nous voyons le potentiel des fiducies de rentes avec droit réversible à une oeuvre de bienfaisance, qui est le troisième mécanisme de dons de charité le plus utilisé aux États-Unis—le premier étant les dons en espèces, si vous voulez; le deuxième, les dons faits par legs, au moyen d'un testament; et le troisième, évidemment, les fiducies de rentes avec droit réversible à une oeuvre de bienfaisance.

This bill would seek to create a charitable foundation to receive gifts and bequests for the benefit of families of police officers, firefighters and other public safety officers who lose their lives in the line of duty.
Ce projet de loi a pour but de créer un fonds de charité pour recevoir les dons et les legs pour le bénéfice des familles des policiers, des pompiers et des autres agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions.

Streamlining the administration of gifts: a very simple and straightforward change would be to balance the claim threshold for all charitable gifts at 100% of income across the board for gifts that are given by a bequest in the will or made during the donor's lifetime.
La simplification du régime d'administration des dons: une modification très simple consisterait à fixer le seuil de déduction applicable à tous les dons de charité à 100 p. 100 du revenu pour tous les dons faits par un lègue testamentaire ou par le donateur, de son vivant.

Further, section 21 described its charitable organization features, to receive bequests, et cetera.
Plus loin, l'article 21 décrivait les caractéristiques d'organisation ou d'oeuvre de charité de la Commission qui a le droit de recevoir des legs de biens personnels, et cetera.

That limit will be increased to 100 per cent for gifts willed to charities in order to encourage charitable bequests.
Ce plafond sera porté à 100 pour cent dans le cas des dons faits aux organismes de bienfaisance à afin d'encourager les dons testamentaires à ces derniers.