Traduction de «Charter bus service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charter bus service [ bus rental | charter service ]
service de location d'autobus [ service à charte-partie ]

charter bus service provider
fournisseur de services de transport par autobus nolisé

charter bus service
autobus affrété

feeder bus service | shuttle bus service
service navette d'autobus

demand bus | demand responsive system | demand-scheduled bus service | on-call bus system
autobus à la demande | autobus au cadran

demand-responsive system | demand-scheduled bus service | on-call bus system
autobus à la demande | autobus au cadran

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor
conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées

essential bus | essential service bus
bus essentiel | bus essentiel de servitude

on-call bus system | dial-a-ride | demand-scheduled bus service | autonomous dial-a-ride-transit
autobus à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Perry Rand group of companies, made up of Boyd's Bus Service, Bluenose Transit, Reid's Bus Service, The Bus Boys, Zinck's Bus Company and Perry Rand Limited, are major suppliers in the motor coach and activity charter bus markets.
Le groupe Perry Rand, qui regroupe Boyd's Bus Service, Bluenose Transit, Reid's Bus Service, The Bus Boys, Zinck's Bus Company et Perry Rand Limited, sont les principaux fournisseurs de services d'autocars et nolisés.

In the past, however, we have presented the government the position that charter bus services should be deregulated, while scheduled bus services continue to be regulated.
Par le passé, toutefois, nous avons fait savoir au gouvernement que les services d'autobus nolisés devraient être déréglementés alors qu'il faudrait que ce soit le contraire pour les services à horaire fixe.

Saskatchewan could support deregulation of charter bus service, if agreed to by other provinces, with adequate safeguards to prevent this service from undermining municipal licensing authority, mandatory safety, fitness and insurance standards for chartered operations.
La Saskatchewan pourrait déréglementer le transport nolisé, si d'autres provinces le font et s'il y a des garanties suffisantes pour empêcher que ce service ne mine le pouvoir des municipalités, en matière de taxis, par exemple, et pour faire en sorte qu'ils répondent aux exigences de sécurité, de qualité et d'assurances.

The initial arrangements are as follows. The chartered Thalys train will circulate as usual, and the bus shuttle service between the European Parliament and the train station will be guaranteed.
Ces dispositions initiales sont les suivantes: Le train Thalys affrété circulera comme d’habitude et un bus assurera la navette entre le Parlement européen et la gare ferroviaire.

(4) Member States should encourage the development of passenger charters for urban, suburban and regional bus and/or coach services which set out commitments by bus and/or coach undertakings to increase the quality of their service and better meet the needs of their passengers.
(4) Les États membres devraient encourager le développement de chartes de passagers pour les services d'autobus et/ou d'autocar urbains, suburbains et régionaux qui prévoient pour les compagnies d'autobus ou d'autocars l'engagement d'améliorer la qualité de leur service et de mieux répondre aux besoins de leurs passagers.

(2b) Member States should encourage the development of passenger charters for urban, suburban and regional bus and/or coach services which set out commitments by bus and/or coach undertakings to increase the quality of their service and better meet the needs of their passengers.
(2 ter) Les États membres devraient encourager le développement de chartes de passagers pour les services d'autobus et/ou d'autocar urbains, suburbains et régionaux qui prévoient pour les autobus et/ou les autocars l'engagement d'améliorer la qualité du service et de mieux répondre aux besoins de leurs passagers.

The development of voluntary commitments and passenger charters (statements of intent) by bus and coach undertakings, taking into account the specific characteristics of urban, suburban and regional services in the localities in which they operate, should be encouraged.
Il importe d'encourager les compagnies d'autobus et d'autocar à prendre volontairement des engagements et à développer des chartes de passagers (déclarations d'intention), tout en tenant compte des caractéristiques spécifiques des services de transport urbains, suburbains et régionaux dans les localités où ces compagnies exercent leurs activités.

It also provides charter bus services and operates trams.
Elle fournit également des services de location d'autobus et exploite des tramways.

To take your specific example of regulated scheduled bus services and deregulated charter bus services, some companies would say, ``No, no, no. We are not on a scheduled service today. We are on a charter service today'.
Pour prendre l'exemple que vous avez donné — réglementation des liaisons régulières et déréglementation de l'affrètement — certaines entreprises diraient non, nous n'offrons pas de liaisons régulières aujourd'hui, nous offrons des autocars affrétés.