Vertaling van "Chartering Experience Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chartering Experience Program
Programme sur les relations d'affrètement

work-study program [ co-operative education program | work-study programme | work education program | work experience program ]
programme travail-études [ programme d'alternance travail-études | éducation coopérative | enseignement coopératif ]

Collaborative Research and Training Experience Program [ CREATE Program ]
Programme de formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche [ Programme FONCER ]

work experience program
programme d'expérience de travail

program learning from experience
programme apprenant par expérience

First GARP (Global Atmospheric Research Program) Global Experiment | FGGE [Abbr.]
première expérience mondiale du GARP (OMM-CIUS) | PEMG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, my experience in law enforcement has led me to believe that over the last, I'd say, ten years, there has been a significant improvement in the actual training of regular constables, just simple constables, through programs in the CEGEPs, colleges, and the police institute in terms of the issue of primacy of charter rights and how to actually carry out police conduct not only with respect, but that the role of the police is also to protect individuals' charter rights and freedoms.
Je connais bien le domaine juridique et j'ai constaté qu'au cours, disons, des 10 dernières années, on a grandement amélioré la formation donnée aux agents de police, aux simples agents de police, grâce aux programmes offerts dans les CÉGEPS, les collèges et les écoles de police. Ces programmes mettent l'accent sur la primauté des droits garantis par la Charte, la conduite policière et le respect, par la police, des droits et libertés accordés par la Charte.

In Saskatchewan, aboriginal business students at the Saskatchewan Indian Federated College are gaining first-hand accounting experience through a mentoring program with the provincial Institute of Chartered Accountants.
En Saskatchewan, les étudiants autochtones en administration du Saskatchewan Indian Federated College acquièrent une expérience directe en comptabilité grâce à un programme d'encadrement avec l'institut provincial des comptables agréés.

As VAC gains greater experience with its New Veterans Charter programs, it continues to review them to determine effectiveness and to identify potential improvements to services, programs and benefits.
À mesure qu'ACC se familiarise avec les programmes offerts dans le cadre de la nouvelle Charte des anciens combattants, il continue de les examiner afin d'en vérifier l'efficacité et de relever les améliorations éventuelles à apporter aux services, aux programmes et aux prestations.

As I know you're aware, the charter and the new programs were first introduced in April of 2006, so we have just two years of experience with the programs at this point.
Comme vous le savez, la charte et les nouveaux programmes ont été présentés pour la première fois en avril 2006, ce qui signifie que notre expérience actuelle des programmes n'est que de deux ans.

When I met her, I gave her the following mandate: to give an overview of the narcotic drug consumption situation in Canada, particularly among young people, the disadvantaged and the aboriginal people, and of the economic and social cost relating to it; to explain how legislation on legal and illegal drugs works in Canada; to present the terms of international conventions that Canada must follow in its own drug control policies and to ascertain if Canada directly met these terms when it amended its legislation by passing, in 1996, Bill C-8 on the use of marijuana, methadone and heroin for therapeutic uses; to study the link between drug use and respect for human rights as defined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Universal Declaration of Human Rights, particularly with respect to the use of narcotic drugs such as marijuana, methadone and heroin for medical purposes; to present the experiments conducted in other countries like the United Kingdom, the Netherlands, Switzerland, France, the United States, Germany and Australia, to fight drug use in their communities and develop harm reduction policies; to examine drug use in Canadian penitentiaries and verify whether prisoners have access to treatment and syringe exchange programs, in conformity with their fundamental rights; to explain thoroughly the workings of the strategy for reducing wrongdoings and list the options that Canadians have available to them to reduce the negative impact of drug use in society; and finally, to develop alternatives to improve the current drug use control system in Canada.
Quand je l'ai rencontrée, je lui ai confié le mandat suivant: dresser le portrait actuel de la consommation des stupéfiants au Canada (notamment parmi les jeunes, les personnes défavorisées et les autochtones) et des coûts économiques et sociaux afférents; expliquer le fonctionnement de la législation relative à l'usage des drogues licites et illicites au Canada; présenter les dispositions des conventions internationales que le Canada doit respecter dans ses propres politiques de contrôle des stupéfiants et vérifier si le Canada répondait directement aux dispositions de ces conventions quand il a modifié sa législation par l'adoption du projet de loi C-8 en 1996, concernant notamment l'usage du cannabis, de la méthadone et de l'héroïne à des fins thérapeutiques; étudier la relation entre l'utilisation des stupéfiants et le respect des droits de la personne tel qu'énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés et la Déclaration universelle des droits de l'homme, particulièrement en ce qui concerne l'utilisation des stupéfiants - marijuana, méthadone, héroïne - à des fins médicales; présenter les expériences menées dans d'autres pays comme le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la Suisse, la France, les États-Unis, l'Allemagne et l'Australie pour combattre l'utilisation de la drogue dans leurs sociétés respectives et pour développer des politiques de réduction des méfaits; faire le point sur la consommation des stupéfiants dans les établissements pénitentiaires canadiens et vérifier si les détenus ont accès aux programmes de traitement et d'échange de seringues, en conformité avec leurs droits fondamentaux; expliquer en profondeur le fonctionnement de la stratégie de réduction des méfaits et énumérer les options qui s'offrent aux Canadiens pour réduire les conséquences néfastes de la consommation des stupéfiants dans la société; enfin, élaborer des solutions de rechange pour améliorer l'actuel système de contrôle de l'utilisation des stupéfiants au Canada.