Vertaling van "Check and drain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check and drain valve assembly | C + D valve assembly
unité soupape antiretour et de purge

check and drain [ C + D ]
antiretour et purge

check and drain valve [ C + D valve ]
soupape antiretour et de purge

C&D valve [ check and drain valve ]
robinet de vidange antiretour

buried drain | covered drain | drain pipe | drain tile | field drain | field drain pipe | land pipe | lateral drain | subsoil pipe | subsurface drain | underdrain
drain | drain souterrain | tuyau de drainage

rubble drain [ French drain | stone drain | rock drain | spall drain | blind drain ]
pierrée [ pierré | drain en pierres sèches | drain de pierres sèches | drain français ]

emergency safety drain [ over flow security drain | overflow drain | emergency overload drain | safety drain | overload drain ]
drain d'urgence [ trop-plein de sécurité | tuyau de drainage de sécurité ]

rockfill tile drain | rubble drain with piple | stone-filled drain | subsurface drain with pipe
drain fermé avec aqueduc souterrain

branch drain | feeder drain | subsidiary drain | suction drain
petit drain

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And the "brain drain", which some have claimed is being held in check, has not stopped.
La "fuite des cerveaux", qu'on affirmait enrayée, n'est pas interrompue.

It is not about whether or not we want to please representatives of other friendly countries, it is about us checking whether the programmes are really effective, it is about money reaching those it is intended for and not being drained off somewhere.
Il ne s’agit pas de savoir si nous souhaitons faire plaisir aux représentants d’autres pays amis mais de vérifier si les programmes sont réellement effectifs, si l’argent parvient bien à ceux à qui il est destiné plutôt que d’être détourné à d’autres fins.

We Greens are also opposed to this, because a combination of larger investments without checks and a shorter duration for projects is highly likely to result in money being poured down the drain.
Nous, les Verts, y sommes également opposés parce la conjugaison d’investissements plus élevés dépourvus de contrôle à la réduction de la durée des projets risque fortement d’être synonyme d’argent jeté par les fenêtres.

Water tanks must be designed so that they can be drained and cleaned after each journey and must be fitted with a system allowing their water level to be checked.
Les citernes d'eau doivent être conçues de manière à pouvoir être drainées et nettoyées après chaque voyage et être équipées d'un système permettant de vérifier le niveau d'eau.

Methods of checking the drained net weight shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20(2).
Des méthodes de contrôle du poids net égoutté sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.

METHODS OF CHECKING THE DRAINED NET WEIGHT SHALL BE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 17 .
DES METHODES DE CONTROLE DU POIDS NET EGOUTTE SONT DETERMINEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 17 .