Vertaling van "Checker work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checker work
quadrillage

checkerwork | checker work
empilage | ruchage

bus design checker | motorcycle design checker | automotive design checker | automotive engineering technician
technicienne en ingénierie automobile | technicien en ingénierie automobile | technicien en ingénierie automobile/technicienne en ingénierie automobile

assistant editor | copy editor/fact checker | fact checker | writer/fact checker
fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits

car checker | checker | yard checker
pointeur-releveur | pointeuse-releveuse | pointeur | pointeuse

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

checkered plate [ checker plate | chequered plate | chequer plate | riffled sheet | rifled plate ]
tôle gaufrée [ tôle carrelée | tôle striée | tôle rainurée | tôle guillochée ]

brick checkers | brick chequers | checkers | chequers
empilage

marine outboard rigger | marine rigger | boat checker | boat rigger
accastilleur | accastilleuse | accastilleur/accastilleuse | gréeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The administration of the port has a say in where these personnel—the stevedores or the checkers—work.
L'administration portuaire a son mot à dire dans les tâches assignées à ces travailleurs, les débardeurs et les vérificateurs.

We were able to validate all sorts of things, but what was really frightening to see is that when we went through the list of employees who have worked as longshoremen and checkers this is what we found: out of maybe 1,700 employees in one case, 15% of them have criminal records; in the second case, 36.3% of the checkers—which I was saying is a very important position—have criminal records.
Nous avons réussi à valider une foule de renseignements, mais ce qui était vraiment effrayant, c'est que quand nous sommes passés à travers la liste des employés qui ont travaillé comme débardeurs et vérificateurs, nous avons trouvé ceci: dans le premier cas, 15 p. 100 des quelque 1 700 employés ont un casier judiciaire; dans le deuxième cas, 36,3 p. 100 des vérificateurs—ce qui est un poste très important, comme je le disais—ont un casier judiciaire.

There's also a two-year independence test, which disproportionately affects young people who have not had the opportunity to establish themselves independently, as well as anyone who has a checkered work history.
Il y a également le critère d'indépendance de deux ans, qui touche de façon disproportionnée les jeunes qui n'ont pas eu l'occasion d'acquérir leur indépendance, de même que les personnes qui ont très peu d'antécédents professionnels.

For people who work irregular hours, such as six days on and six days off or 12 hour shifts, they would have a checkered income pattern from week to week.
Les personnes dont les heures de travail sont irrégulières, celles par exemple qui travaillent durant six jours et font relâche durant les six jours suivants ou celles qui font des quarts de 12 heures afficheraient des fluctuations de revenu de semaine en semaine.

As we go forward, when we are talking about the pass system, we want to know how it will work and who it will cover; whether it will be the narrow group that just worked for the Port Authority or whether it will include the checkers, longshoremen and others who work in the port environment.
Dans nos discussions, quand nous aborderons la question des laissez-passer, nous voulons savoir comment le système fonctionnera et qui sera visé, c'est-à-dire si ce sera seulement le petit groupe qui travaille pour l'autorité portuaire ou bien l'ensemble des travailleurs, vérificateurs, débardeurs et autres qui travaillent dans le milieu portuaire.